Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні C'est trop tard , виконавця - Barbara. Пісня з альбому La Fleur D'Amour, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька
C'est trop tard(оригінал) |
| C’est trop tard pour verser des larmes |
| Maintenant qu’ils ne sont plus là |
| Trop tard, retenez vos larmes |
| Trop tard, ils ne les verront pas |
| Car c’est du temps de leur vivant |
| Qu’il faut aimer ceux que l’on aime |
| Car c’est du temps de leur vivant |
| Qu’il faut donner à ceux qu’on aime |
| Ils sont couchés dessous la terre |
| Dans leurs maisons froides et nues |
| Où n’entrera plus la lumière |
| Où plus rien ne pénètre plus |
| Que feront-ils de tant de fleurs |
| Maintenant qu’ils ne sont plus là? |
| Que feront-ils de tant de fleurs |
| De tant de fleurs à la fois? |
| Alliez-vous leur porter des roses |
| Du temps qu’ils étaient encore là? |
| Alliez-vous leur porter des roses? |
| Ils auraient préféré, je crois |
| Que vous sachiez dire je t’aime |
| Que vous leur disiez plus souvent |
| Ils auraient voulu qu’on les aime |
| Du temps, du temps de leur vivant |
| Les voilà comme des statues |
| Dans le froid jardin du silence |
| Où les oiseaux ne chantent plus |
| Où plus rien n’a plus d’importance |
| Plus jamais ne verront la mer |
| Plus jamais le soir qui se penche |
| Les grandes forêts en hiver |
| L’automne rousse dans les branches |
| Mais nous n’avons que des regrets |
| Mais nous n’avons que des remords |
| Mais ils ne le sauront jamais |
| Ils n’entendent plus, c’est trop tard |
| Trop tard, trop tard… |
| (переклад) |
| Пізно проливати сльози |
| Тепер, коли їх немає |
| Занадто пізно, стримуйте сльози |
| Занадто пізно, вони їх не побачать |
| Бо це час у їхньому житті |
| Що ти повинен любити тих, кого любиш |
| Бо це час у їхньому житті |
| Що ми повинні дати тим, кого любимо |
| Вони лежать під землею |
| У своїх холодних, голих домівках |
| куди більше світла не проникне |
| Куди вже нічого не проникає |
| Що вони будуть робити з такою кількістю квітів |
| Тепер, коли їх немає? |
| Що вони будуть робити з такою кількістю квітів |
| Стільки квітів одночасно? |
| Ти збирався принести їм троянди? |
| Коли вони ще були тут? |
| Ти збирався принести їм троянди? |
| Вони б віддали перевагу, я вважаю |
| Щоб ти вміла сказати, що я люблю тебе |
| Щоб ти їм частіше говорив |
| Вони хотіли б, щоб їх любили |
| Час, час, поки вони живі |
| Тут вони як статуї |
| У холодному саду тиші |
| Де вже не співають птахи |
| де інше не має значення |
| Ніколи більше не побачу моря |
| Ніколи більше того вечора, що схиляється |
| Великі ліси взимку |
| Осінній рудий у гілках |
| Але ми тільки шкодуємо |
| Але ми маємо лише каяття |
| Але вони ніколи не дізнаються |
| Вони вже не чують, вже пізно |
| Запізно, надто пізно... |