Переклад тексту пісні Bizarre - Barbara

Bizarre (оригінал)

Il fait bizarre
Sur la ville
Trottoirs-miroirs
Sur la ville
Des ombres lézards
Se faufilent
Et se glissent, agiles
Dans le brouillard
Indélébile
Il fait bizarre
Sur la ville
De l’ombre
Une ombre
D’un pas tranquille
Se jette et se cogne
Contre les phares
D’une automobile
Qui repart
Dans la ville
Hôpital-départ
Mais trop tard:
Mort sur la ville
Il se fait lourd si lourd
Ils sont perdus
Ces deux-là
Que la vie sépare
Au matin blafard
Un train démarre
Un travesti
Du Brésil
Titube au hasard d’un trottoir
Hagard, sous ses faux cils
Il fait bizarre
Sur la ville
C’est pluie cafard
Sur la ville
Des ombres lézards
Se faufilent
Et se glissent, agiles
Dans le brouillard
Il fait bizarre
Trottoirs-Miroirs
Hagard cafard
Blafard départ
Trop tard
Sur la ville…

Bizarre (переклад)

Це дивно
На місто
тротуарні дзеркала
На місто
Тіні ящірки
Підкрадатися
І ковзає, спритний
У тумані
Незгладжуваний
Це дивно
На місто
Тінь
Тінь
Тихим кроком
Кидки та удари
Проти фар
З автомобіля
хто йде
В місті
Лікарня-виїзд
Але пізно:
Смерть у місті
Він стає важким, таким важким
Вони втрачені
Ті двоє там
Нехай життя розлучиться
У блідий ранок
Рухається поїзд
Трансвестит
З Бразилії
Випадково хитається по тротуару
Вимучена, під її накладними віями
Це дивно
На місто
Це таргановий дощ
На місто
Тіні ящірки
Підкрадатися
І ковзає, спритний
У тумані
Це дивно
Тротуари-Дзеркала
виснажений тарган
Блідий відхід
Запізно
По місту…