Переклад тексту пісні Dignidade - Barão Vermelho

Dignidade (оригінал)

De você eu não quero um centavo
Muito menos ser o seu escravo
Parece difícil acreditar
Que eu tenha algum amor pra dar
Já fiz de tudo
Entrei no teu mundo
Só pra te mostrar
Que o que eu sinto
É muito mais fundo
Parece que vai estourar, baby, baby
Não quero que você faça minha cama
Apesar de eu gostar de conforto
Porquê amar desse jeito, baby
É o mesmo que estar morto
Com tanta discussão
Falei demais, perdi a razão
Eu falo, eu grito, eu xingo
Porque eu preciso
Eu não vivo sem você não
Dinheiro pra mim não tem valor
Quando o assunto é amor
Vale muito mas não vale nada
E eu nunca tive nada de mão beijada

Dignidade (переклад)

Я не хочу від вас ні копійки
Тим більше бути твоїм рабом
Здається, у це важко повірити
Що я маю трохи любові
Я все зробив
Я увійшов у твій світ
Просто щоб тобі показати
Це те, що я відчуваю
Це набагато глибше
Схоже, воно лопне, дитинко, крихітко
Я не хочу, щоб ти застеляла моє ліжко
Хоча я люблю комфорт
Чому любити так, як ця дитина
Це те саме, що бути мертвим
З такою кількістю обговорень
Я занадто багато говорив, я втратив розум
Я говорю, кричу, присягаю
Тому що мені потрібно
Я без тебе не живу
Гроші для мене нічого не варті
Коли тема – кохання
Це багато чого варте, але нічого не варте
І я ніколи нічого не цілував