Переклад тексту пісні Cara a cara - Barão Vermelho

Cara a cara (оригінал)

Eu não estou aqui pra brigar com você e nem pretendo mais me aborrecer
Embora eu ache que era hora depois de toda essa demora
Que não foi capaz de me adormecer…
Nossas almas gêmeas não mudaram de tom e cor
Nossas celas já não tem mais chave, mas você ficou
No meio da sala, perdida e só, sem uma direção
E meio cansada de ver fugir num instante tudo que sonhou
E tudo que eu tentei fazer pra te ver mais feliz
E tudo que eu tentei esquecer eu fiz também por mim
Nossas almas gêmeas não mudaram de tom e cor
Nossas celas já não tem mais chave, mas você ficou
No meio da sala, perdida e só, sem uma direção
E meio cansada de ver fugir num instante tudo que sonhou
E tudo o que eu tentei fazer pra te ver mais feliz
E tudo o que eu tentei esquecer eu fiz também por mim
Estamos agora cara a cara, caímos numa armadilha rara
Sem alma, sem sede e sem reação
Agora eh tarde pra ter volta
Estamos ainda em nossa casa
Longe da alegria, mais perto da dor
E tudo o que eu tentei fazer pra te ver mais feliz
E tudo o que eu tentei esquecer eu fiz também por mim
E tudo o que eu tentei fazer pra te ver mais feliz
E tudo o que eu tentei esquecer eu fiz também por mim

Cara a cara (переклад)

Я тут не для того, щоб сваритися з тобою, і я більше не маю наміру дратувати себе
Хоча я думав, що настав час після всієї цієї затримки
Що він не зміг мене заснути...
Наші споріднені душі не змінили свій тон і колір
Наші камери вже не мають ключа, а ти залишився
Посеред кімнати, загублений і один, без напрямку
І трохи втомився від того, щоб миттєво втекти все, про що ви мріяли
І все, що я намагався зробити, щоб бачити тебе щасливішим
І все, що я намагався забути, я також робив для себе
Наші споріднені душі не змінили свій тон і колір
Наші камери вже не мають ключа, а ти залишився
Посеред кімнати, загублений і один, без напрямку
І трохи втомився від того, щоб миттєво втекти все, про що ви мріяли
І все, що я намагався зробити, щоб бачити тебе щасливішим
І все, що я намагався забути, я також робив для себе
Ми зараз віч-на-віч, ми потрапили в рідкісну пастку
Ні душі, ні спраги, ні реакції
Тепер уже пізно повертатися
Ми досі в своєму домі
Далеко від радості, ближче до болю
І все, що я намагався зробити, щоб бачити тебе щасливішим
І все, що я намагався забути, я також робив для себе
І все, що я намагався зробити, щоб бачити тебе щасливішим
І все, що я намагався забути, я також робив для себе