Переклад тексту пісні Cara a cara - Barão Vermelho

Cara a cara - Barão Vermelho
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cara a cara, виконавця - Barão Vermelho. Пісня з альбому Barão Vermelho, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 29.12.2004
Лейбл звукозапису: Warner Music Brasil
Мова пісні: Португальська

Cara a cara

(оригінал)
Eu não estou aqui pra brigar com você e nem pretendo mais me aborrecer
Embora eu ache que era hora depois de toda essa demora
Que não foi capaz de me adormecer…
Nossas almas gêmeas não mudaram de tom e cor
Nossas celas já não tem mais chave, mas você ficou
No meio da sala, perdida e só, sem uma direção
E meio cansada de ver fugir num instante tudo que sonhou
E tudo que eu tentei fazer pra te ver mais feliz
E tudo que eu tentei esquecer eu fiz também por mim
Nossas almas gêmeas não mudaram de tom e cor
Nossas celas já não tem mais chave, mas você ficou
No meio da sala, perdida e só, sem uma direção
E meio cansada de ver fugir num instante tudo que sonhou
E tudo o que eu tentei fazer pra te ver mais feliz
E tudo o que eu tentei esquecer eu fiz também por mim
Estamos agora cara a cara, caímos numa armadilha rara
Sem alma, sem sede e sem reação
Agora eh tarde pra ter volta
Estamos ainda em nossa casa
Longe da alegria, mais perto da dor
E tudo o que eu tentei fazer pra te ver mais feliz
E tudo o que eu tentei esquecer eu fiz também por mim
E tudo o que eu tentei fazer pra te ver mais feliz
E tudo o que eu tentei esquecer eu fiz também por mim
(переклад)
Я тут не для того, щоб сваритися з тобою, і я більше не маю наміру дратувати себе
Хоча я думав, що настав час після всієї цієї затримки
Що він не зміг мене заснути...
Наші споріднені душі не змінили свій тон і колір
Наші камери вже не мають ключа, а ти залишився
Посеред кімнати, загублений і один, без напрямку
І трохи втомився від того, щоб миттєво втекти все, про що ви мріяли
І все, що я намагався зробити, щоб бачити тебе щасливішим
І все, що я намагався забути, я також робив для себе
Наші споріднені душі не змінили свій тон і колір
Наші камери вже не мають ключа, а ти залишився
Посеред кімнати, загублений і один, без напрямку
І трохи втомився від того, щоб миттєво втекти все, про що ви мріяли
І все, що я намагався зробити, щоб бачити тебе щасливішим
І все, що я намагався забути, я також робив для себе
Ми зараз віч-на-віч, ми потрапили в рідкісну пастку
Ні душі, ні спраги, ні реакції
Тепер уже пізно повертатися
Ми досі в своєму домі
Далеко від радості, ближче до болю
І все, що я намагався зробити, щоб бачити тебе щасливішим
І все, що я намагався забути, я також робив для себе
І все, що я намагався зробити, щоб бачити тебе щасливішим
І все, що я намагався забути, я також робив для себе
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tão inconveniente 2004
Cigarro aceso no braço 2004
O dia em que você me salvou 2004
Só o tempo 2004
Daqui por diante 1994
Cuidado 2004
Embriague-se 2004
Pra toda a vida 2004
A chave da porta da frente 2004
Brasil 2017
Odeio-te meu amor 1990
Na calada da noite 1989
Beth balan?o 1990
Carne de pescoço 1990
Azul, azulão 1990
Sombras no escuro 1990
Supermercados da vida 1990
Fios elétricos 1990
Fogo de palha 1990
Portos livres 1990

Тексти пісень виконавця: Barão Vermelho