Переклад тексту пісні Much Has Been said - Bamboo, Martin Nievera, POPS FERNANDEZ

Much Has Been said (оригінал)

Much has been said
Said you’d never leave
Why’d it have to be
Harder than it had to be
Now don’t you throw the blame
You were part of this
Wasn’t supposed to end
With us just walking away
So many times we tried
Holding on to the pain
But in my baby’s eyes I see my shame
Asking why you had to leave
Wasn’t I strong enough
To make you see
That the biggest part of this
It’s not about you or me
But just been wrong
If we held on
So maybe tomorrow we’ll find
A taste for the old days
Hard lessons we’ve left behind
This mirror’s an open door
I can barely stand to see myself
I don’t know what to do anymore
I’m crying out for help
Ooh lord
Ooh lord
Much has been said
Well I never learned
Keeping my fingers crossed
Praying for my luck to turn
But I can’t complain
I’m living it easy
Job’s keeping me busy I’m going crazy
Can’t describe the way it felt
When you left said you goodbyes
It just seems crazy for me to think
That I found love the same time
But we all know how it all wraps up in the end
So maybe tomorrow we’ll find
A taste for the old days
Hard lessons we’ve left behind
This mirror’s an open door
I can barely stand to see myself
I don’t know what to do anymore
I’m crying out for help
Ooh lord
Ooh lord
Ooh lord
Ummm…
What am I leaving behind
Sweet how we see the big picture
When your life’s not on the line
I know the way out but do you see what I see
A tortured life always second guessing the bookie
Put money on the table thought that was all I had to do
Never came home never said a word to you
No one ever said it was going to be easy easy yeah
Start over again this time this time let’s do it right
Start over again but this time this time let’s keep the fires burning burning
yeah
Start over again start over again but this time this time let’s do it right
sweet child
Start over again start over again but this time this time let’s keep the fires
burning burning yeah
You say I only hear what I want to no, no, no, no
You say I talk so all the time
I talk so all the time

(переклад)

Багато сказано
Сказав, що ніколи не підеш
Чому це повинно бути
Важче, ніж це мало бути
Тепер не скидайте провину
Ви були частиною цього
Не повинно було закінчитися
З нами просто йдемо
Ми багато разів намагалися
Тримаючись за болю
Але в очах моєї дитини я бачу свій сором
Питаючи, чому вам довелося піти
Хіба я був недостатньо сильний
Щоб ви бачили
Це найбільша частина цього
Це не про вас чи мене
Але просто помилився
Якщо ми витрималися
Тож, можливо, завтра ми знайдемо
Смак старих часів
Важкі уроки, які ми залишили позаду
Це дзеркало — відкриті двері
Я ледве витримую, щоб побачити себе
Я більше не знаю що робити
Я кричу про допомогу
Ой господи
Ой господи
Багато сказано
Ну, я ніколи не навчився
Тримаючи пальці
Молюсь, щоб моя удача повернулася
Але я не можу скаржитися
Я живу легко
Мене займає робота, я божеволію
Не можу описати, як це відчуття
Коли ти пішов, попрощався
Мені просто здається божевіллям думати
Що я в той самий час знайшов кохання
Але ми всі знаємо, як все це закінчується в кінці
Тож, можливо, завтра ми знайдемо
Смак старих часів
Важкі уроки, які ми залишили позаду
Це дзеркало — відкриті двері
Я ледве витримую, щоб побачити себе
Я більше не знаю що робити
Я кричу про допомогу
Ой господи
Ой господи
Ой господи
ммм…
Що я залишаю
Чудово, як ми бачимо загальну картину
Коли твоє життя не на кону
Я знаю вихід, але чи бачите ви те, що бачу я
Мучене життя, яке завжди вгадує букмекера
Покласти гроші на стіл, я думав, що це все, що мені потрібно зробити
Ніколи не приходив додому, ніколи не сказав вам ні слова
Ніхто ніколи не казав, що це буде легко, так
Цього разу почніть знову, цього разу давайте зробимо це правильно
Почніть заново, але цього разу давайте продовжимо горіти багаття
так
Почніть спочатку, але цього разу давайте зробимо це правильно
мила дитина
Почніть спочатку, почніть знову, але цього разу давайте збережемо вогонь
горить горить так
Ви кажете, що я чую лише те, що хочу ні, ні, ні, ні
Ви кажете, що я весь так говорю
Я весь час так говорю