Переклад тексту пісні Dinner at 6 - Bamboo, Martin Nievera

Dinner at 6 (оригінал)

Dinner at 6 I can no longer wait for your call
I’ve been waiting for days
What’s hard for me to think you’ve forgotten my number
When we had such a nice chat the other day
Nothing serious has happened
It’s been a good weekend
Called my mother 3 times
Streak’s finally broken
It’s been awhile since I’ve seen such a lovely face
Will nothing spoil my day
Let nothing spoil my day
I’m afraid to look
Only to find
You could be just like the rest
Give me a sign
You think you’ve figured me out
I’m a mess you still want to stay
Like fine wine this keeps getting better with time
What’s the delay
Well I know this all looks bad, but underneath it all
But your timing couldn’t be any better this is my curtain call
Well I know you know my name
That little look you gave, you gave it away
So behave I’ll be nice
Mother I don’t need to be told twice
6 in the morning and I’m still here
I’m still here
What you read in the paper
Yes I tell you their lies
Stop looking me with those vanishing eyes
The gods have spoken and I’m forced to fib
It was the night of night
So I went out for a little drink
Met up with an old friend, said hello
Goodbye, I gotta go home
Only to find nobody
You’re afraid to take a hard look
Let me sell you my story
It’s tragic
You think you’ve figured me out
I’m a mess you still want to stay
Save your tears for later I’ve got something cooking
Let’s not delay
Well I know this all looks bad, but underneath it all
But your timing couldn’t be any better this is my curtain call
Well I know you know my name
That little look you gave, you gave it away
So behave I’ll be nice
Mother I don’t need to be told twice
You better behave
Take a better look at yourself
You better behave
Take a better look at yourself
This is a shame
This is a shame
That I’ve fallen from grace
That I’ve fallen from grace
That I’ve fallen from grace
That I’ve fallen from grace
That I’ve fallen from grace
That I’ve fallen from grace
That I’ve fallen
That I’ve fallen
That I’ve fallen
That I’ve fallen
Such a shame
Such a shame
Such a shame
Such a shame
Such a shame
How far have you fallen
How far have you fallen
How far… Have you…

Dinner at 6 (переклад)

Вечеря о 6 Я більше не можу чекати вашого дзвінка
Я чекав днями
Мені важко подумати, що ви забули мій номер
Коли ми так добре поспілкувалися днями
Нічого серйозного не сталося
Це були гарні вихідні
Дзвонив мамі 3 рази
Стрічка нарешті розірвана
Давно я не бачив такого прекрасного обличчя
Ніщо не зіпсує мій день
Нехай ніщо не зіпсує мій день
Я боюся дивитися
Тільки щоб знайти
Ви можете бути такими, як усі
Подай мені знак
Ви думаєте, що зрозуміли мене
Я — безлад, яким ти все одно хочеш залишитися
Як і вишукане вино, воно з часом стає краще
Яка затримка
Я знаю, що все це виглядає погано, але під цим усе
Але ваш час не може бути кращим, це моя завіса
Я знаю, що ти знаєш моє ім’я
Цей маленький погляд, який ти кинув, ти віддав його
Тож поводься, я буду гарним
Мамо, мені не потрібно говорити двічі
6 ранку, а я все ще тут
Я все ще тут
Те, що ви читаєте в газеті
Так, я говорю вам їхню брехню
Перестань дивитися на мене цими очима, що зникають
Боги заговорили, і я змушений вигадувати
Це була ніч ночі
Тож я вийшов випити
Зустрівся зі старим другом, привітався
До побачення, мені потрібно йти додому
Тільки щоб нікого не знайти
Ви боїтеся придивитися
Дозвольте мені продати вам свою історію
Це трагічно
Ви думаєте, що зрозуміли мене
Я — безлад, яким ти все одно хочеш залишитися
Збережи сльози на потім, я щось приготую
Не будемо зволікати
Я знаю, що все це виглядає погано, але під цим усе
Але ваш час не може бути кращим, це моя завіса
Я знаю, що ти знаєш моє ім’я
Цей маленький погляд, який ти кинув, ти віддав його
Тож поводься, я буду гарним
Мамо, мені не потрібно говорити двічі
Краще поводься
Погляньте краще на себе
Краще поводься
Погляньте краще на себе
Це сором
Це сором
Що я відпав від благодаті
Що я відпав від благодаті
Що я відпав від благодаті
Що я відпав від благодаті
Що я відпав від благодаті
Що я відпав від благодаті
Що я впав
Що я впав
Що я впав
Що я впав
Який сором
Який сором
Який сором
Який сором
Який сором
Як далеко ти впав
Як далеко ти впав
Як далеко… Ви…