Переклад тексту пісні Золотаюшка - Балаган Лимитед

Золотаюшка (оригінал)

ЗОЛОТАЮШКА
1.Так, уж видно, пришлось, так приметилось
Что одна ты двоим в жизни встретилась.
Что и мне и ему примечталася,
Но пока никому не досталася.
2. Где бы ты ни была, он проведает
За тобой, словно тень, всюду следует.
Для тебя для одной он старается
Курит только «Казбек», разоряется.
3. Ну, а я не такой убедительный,
Не такой, как мой друг, обходительный.
Молча я подойду, сяду с краешку,
Дорогая моя золотаюшка.
4. Даже если не мне ты достанешься
И уйдешь от меня, не оглянешься.
Я в себе затаю всю беду мою,
Но тебя упрекать не подумаю!

(переклад)

ЗОЛОТАЮШКА
1.Так, мабуть, довелося, так примітилося
Що одна ти двох у життя зустрілася.
Що і мені і му примріялася,
Але поки нікому не дісталася.
2. Де ти була, він провідає
За тобою, немов тінь, всюди слідує.
Для тебе для однієї він старається
Курить лише «Казбек», руйнується.
3. Ну, а я не такий переконливий,
Не такий, як мій друг, ввічливий.
Мовчки я підійду, сяду з краєчок,
Дорога моя золотаюшка.
4. Навіть якщо не мені ти дістанешся
І втечеш від мене, не оглянешся.
Я в себе затаю всю біду мою,
Але тебе дорікати не подумаю!