Переклад тексту пісні Советчики - Балаган Лимитед

Советчики (оригінал)

Я пошла гулять по большому саду.
Я пошла спросить, мне совета надо.
И сказали мне белые березы:
«Разлюби его или будут слезы».
За спиной моей попадали орехи
И в голове его не любовь — утехи.
«Он зачем тебе», — зашумела груша,
Только я уже не хотела слушать.
Припев:
А я за тобой, да хоть на Край Земли!
На Край Света, только милый позови.
Все оставлю ради нежных глаз твоих,
Разделим счастье на двоих.
А я за тобой, да хоть на Край Земли!
На Край Света, только милый позови.
Белой птицей за тобою полечу,
Другого не хочу.
Я пошла гулять по большому саду.
Я пошла спросить, мне совета надо.
Но шептали мне белые сирени:
«Не пускай его на порог и в сени».
И кивнула им на ветру осина:
«Будет с ним не жизнь, а одна трясина!»
На конец совсем не сдержалась липа:
«Лучше ты беги от такого типа!»
Припев:
А я за тобой, да хоть на Край Земли!
На Край Света, только милый позови.
Все оставлю ради нежных глаз твоих,
Разделим счастье на двоих.
А я за тобой, да хоть на Край Земли!
На Край Света, только милый позови.
Белой птицей за тобою полечу,
Другого не хочу.
А я за тобой да хоть на край земли,
На край света только милый позови.
Все оставлю ради нежных глаз твоих,
Разделим счастье на двоих.
А я за тобой, да хоть на Край Земли!
На Край Света, только милый позови.
Все оставлю ради нежных глаз твоих,
Разделим счастье на двоих.
А я за тобой, да хоть на Край Земли!
На Край Света, только милый позови.
Белой птицей за тобою полечу,
Другого не хочу.
Другого не хочу.

Советчики (переклад)

Я пішла гуляти великим садом.
Я пішла запитати, мені поради треба.
І сказали мені білі берези:
«Розлюби його чи будуть сльози».
За спиною моєю потрапляли горіхи
І в голові його не любов - втіхи.
«Він навіщо тобі»,— зашуміла груша,
Тільки я вже не хотіла слухати.
Приспів:
А я за тобою, так хоч на Край Землі!
На Край Свєта, тільки милий поклич.
Все залишу заради ніжних очей твоїх,
Поділимо щастя на двох.
А я за тобою, так хоч на Край Землі!
На Край Свєта, тільки милий поклич.
Білим птахом за тобою полечу,
Іншого не хочу.
Я пішла гуляти великим садом.
Я пішла запитати, мені поради треба.
Але шепотіли мені білі бузки:
«Не нехай його на поріг і всіні».
І кивнула ним на вітрі осика:
«Буде з ним не життя, а одна трясовина!»
Нарешті зовсім не стрималася липа:
«Краще ти втіки від такого типу!»
Приспів:
А я за тобою, так хоч на Край Землі!
На Край Свєта, тільки милий поклич.
Все залишу заради ніжних очей твоїх,
Поділимо щастя на двох.
А я за тобою, так хоч на Край Землі!
На Край Свєта, тільки милий поклич.
Білим птахом за тобою полечу,
Іншого не хочу.
А я за тобою так хоч на край землі,
На край світла тільки милий поклич.
Все залишу заради ніжних очей твоїх,
Поділимо щастя на двох.
А я за тобою, так хоч на Край Землі!
На Край Свєта, тільки милий поклич.
Все залишу заради ніжних очей твоїх,
Поділимо щастя на двох.
А я за тобою, так хоч на Край Землі!
На Край Свєта, тільки милий поклич.
Білим птахом за тобою полечу,
Іншого не хочу.
Іншого не хочу.