Переклад тексту пісні Сердце болит - Балаган Лимитед

Сердце болит (оригінал)

Сердце болит,
Бьется в ночи,
а за окном
птица кричит
Куда ушел ты, родненький,
В каком теперь краю?
Не сплю ночами темными
И Бога все молю:
«Ты сбереги любимого от пули от шальной,
И чтоб с войны проклятой той вернулся он живой.»
Птица в ночи
Вновь сердце рвет,
Видно сынок
В дом не войдет,
Куда ушел ты, родненький,
В каком теперь краю?
Не сплю ночами темными
И Бога все молю:
«Ты сбереги любимого от пули от шальной,
И чтоб с войны проклятой той вернулся он живой.»
Куда ушел ты, родненький,
В каком теперь краю?
Не сплю ночами темными
И Бога все молю:
«Ты сбереги любимого от пули от шальной,
И чтоб с войны проклятой той вернулся он домой.»
Куда ушел ты, родненький,
В каком теперь краю?
Не сплю ночами темными
И Бога все молю:
«Не сберегла любимого от пули от шальной,
И не вернется никогда он с той войны домой.»

(переклад)

Серце болить,
Б'ється в ночі,
а за вікном
птах кричить
Куди пішов ти, рідненький,
Як тепер краю?
Несплю ночами темними
І Бога все благаю:
«Ти збережи коханого від кулі від шаленої,
І щоб з війни проклятої тієї повернувся він живий.
Птах у ночі
Знову серце рве,
Видно синку
У будинок не увійде,
Куди пішов ти, рідненький,
Як тепер краю?
Несплю ночами темними
І Бога все благаю:
«Ти збережи коханого від кулі від шаленої,
І щоб з війни проклятої тієї повернувся він живий.
Куди пішов ти, рідненький,
Як тепер краю?
Несплю ночами темними
І Бога все благаю:
«Ти збережи коханого від кулі від шаленої,
І щоб з війни проклятої тієї повернувся він додому.
Куди пішов ти, рідненький,
Як тепер краю?
Несплю ночами темними
І Бога все благаю:
«Не зберегла коханого від кулі від шаленою,
І не повернеться ніколи він з тієї війни додому.