Переклад тексту пісні Кто бы мог подумать - Балаган Лимитед

Кто бы мог подумать (оригінал)

Я тебе доверила то, что берегла.
И в любовь поверила, иначе не могла.
И ночами думала, что ты не так уж плох.
Поливала лютики, а рос чертополох.
Припев:
Кто бы мог подумать, это ж надо было —
Поменять, не глядя, шило да на мыло.
Кто бы мог подумать, милые подружки,
Для меня любовь была, для него — игрушки.
Эти твои ребусы мне не разгадать,
У тебя же дважды два — то восемь, а то пять.
То ты недоволен всем, а то от счастья пьян.
Поливала лютики, а рос один бурьян.
Припев:
Кто бы мог подумать, это ж надо было —
Поменять, не глядя, шило да на мыло.
Кто бы мог подумать, милые подружки,
Для меня любовь была, для него — игрушки.
Это ж надо было!
Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать.
Припев:
Кто бы мог подумать, это ж надо было —
Поменять, не глядя, шило да на мыло.
Кто бы мог подумать, милые подружки,
Для меня любовь была, для него — игрушки.

(переклад)

Я тобі довірила те, що берегла.
І в любов повірила, інакше не могла.
І ночами думала, що ти не так уже поганий.
Поливала лютики, а ріс будяко.
Приспів:
Хто би міг подумати, це треба було—
Поміняти, не дивлячись, шило та на мило.
Хто би міг подумати, милі подружки,
Для мене кохання було, для нього — іграшки.
Ці твої ребуси мені не розгадати,
У тебе ж двічі два — то вісім, а то п'ять.
То ти незадоволений усім, а то від щастя п'яний.
Поливала лютики, а рос один бур'ян.
Приспів:
Хто би міг подумати, це треба було—
Поміняти, не дивлячись, шило та на мило.
Хто би міг подумати, милі подружки,
Для мене кохання було, для нього — іграшки.
Це ж треба було!
Хто би міг подумати, хто би міг подумати.
Приспів:
Хто би міг подумати, це треба було—
Поміняти, не дивлячись, шило та на мило.
Хто би міг подумати, милі подружки,
Для мене кохання було, для нього — іграшки.