Переклад тексту пісні Хава нагила - Балаган Лимитед

Хава нагила (оригінал)

Хава Нагила, так это было,
Так ты любила, так я любил.
Хава Нагила, ты всё забыла,
Что с нами было.
Я не забыл.
Как я любил тебя, мне не забыть ни дня.
Ой, как сердечко ноет, милая моя!
У осины я стояла, не ревела, а рыдала.
Я желанье загадала, все давай начнем сначала.
Ну давай, ну давай, ну давай начнем сначала.
Хава Нагила, ой нету силы,
Мне все не мило, день словно ночь.
Хава Нагила, как так случилось,
Что я влюбился!
Чем мне помочь!
Как я любил тебя, мне не забыть ни дня!
Ой, как сердечко ноет, милая моя!

(переклад)

Хава Нагіла, так це було,
Так ти любила, так я любив.
Хава Нагіла, ти все забула,
Що з нами було.
Я не забув.
Як я любив тебе, мені не забути ні дня.
Ой, як серце ниє, люба моя!
У осики я стояла, не ревіла, а ридала.
Я бажання загадала, все давай почнемо спочатку.
Ну давай, ну давай, ну давай почнемо спочатку.
Хава Нагіла, ой нема сили,
Мені все не мило, день наче ніч.
Хава Нагіла, як так сталося,
Що я закохався!
Чим мені допомогти!
Як я любив тебе, мені не забути ні дня!
Ой, як серце ниє, люба моя!