Переклад тексту пісні Гуси-лебеди - Балаган Лимитед

Гуси-лебеди (оригінал)

Не боялась быть с тобой гордою, не боялась быть с тобой разною.
А крапива — трава жгучая, как слова твои в меня брошенные.
Я хотела быть самой лучшей, да не вышло быть даже хорошею.
Припев:
Не бросайтесь словами, если любите,
Не бросайтесь словами, если верите.
Да воскружат над головою черны вороны,
Прилетят еще гуси-лебеди.
Лебеда — трава глупая.
Знала — я с тобой цепью скованная.
Убежать бы прочь ночью лунной, да, хотелось быть зацелованной.
И осока больно ранила, исцарапала сердце трепетное.
И зачем же ты так обманывал, я ж была тебе такой верною!
Припев:
Не бросайтесь словами, если любите,
Не бросайтесь словами, если верите.
Да воскружат над головою черны вороны,
Прилетят еще гуси-лебеди.
Прилетят еще.
Не бросайтесь словами, если любите,
Да, не бросайтесь словами, если верите.
Не бросайтесь словами…
Да, не бросайтесь словами…
Да воскружат над головою черны вороны,
Прилетят еще гуси-лебеди.

Гуси-лебеди (переклад)

Не боялася бути з тобою гордою, не боялася бути з тобою різною.
А кропива — трава пекуча, як слова твої в мене кинуті.
Я хотіла бути найкращою, та не вийшло бути навіть доброю.
Приспів:
Не кидайтеся словами, якщо любите,
Не кидайтеся словами, якщо вірите.
Так, закрутять над головою чорні ворони,
Прилетять ще гуси-лебеді.
Лебеда - трава дурна.
Знала — я з тобою ланцюгом скута.
Втекти би геть уночі місячною, так, хотілося бути зацілованою.
І осока боляче поранила, подряпала серце трепетне.
І навіщо ж ти так обманював, я ж була тобі такою вірною!
Приспів:
Не кидайтеся словами, якщо любите,
Не кидайтеся словами, якщо вірите.
Так, закрутять над головою чорні ворони,
Прилетять ще гуси-лебеді.
Прилетять ще.
Не кидайтеся словами, якщо любите,
Так, не кидайтеся словами, якщо вірите.
Не кидайтеся словами…
Так, не кидайтесь словами...
Так, закрутять над головою чорні ворони,
Прилетять ще гуси-лебеді.