Переклад тексту пісні Доченька - Балаган Лимитед

Доченька (оригінал)

Ты весь день была занята:
Бегала, скакала, играла в игрушки.
К вечеру устала и прилегла;
И мои колени вместо подушки.
Припев:
Доченька, доченька — Ангел ты мой;
Спи, дорогая — ночь на дворе.
Все твои тревоги я заберу с собой,
Все твои печали я возьму себе.
Ты наполнишь утром весь дом
Лучезарным светом, похожим на чудо.
Отложу свои дела на потом,
И с тобой ещё немного побуду.
Я укрою нежно тебя
Тёплым одеялом из лёгкого пуха.
Сладких тебе снов — родная моя.
Быть хорошей мамой — тоже наука.
Припев:
Доченька, доченька — Ангел ты мой;
Спи, дорогая — ночь на дворе.
Все твои тревоги я заберу с собой,
Все твои печали я возьму себе.
Доченька, доченька — Ангел ты мой;
Спи, дорогая — ночь на дворе.
Все твои тревоги я заберу с собой,
Все твои печали я возьму себе.
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Доченька, доченька — Ангел ты мой;
Спи, дорогая — ночь на дворе.
Все твои тревоги я заберу с собой,
Все твои печали я возьму себе.
Доченька, доченька — Ангел ты мой;
Спи, дорогая — ночь на дворе.
Все твои тревоги я заберу с собой,
Все твои печали я возьму себе.
Доченька, доченька — Ангел ты мой;
Спи, дорогая — ночь на дворе.
Все твои тревоги я заберу с собой,
Все твои печали я возьму себе.

(переклад)

Ти весь день була зайнята:
Бігала, скакала, грала в іграшки.
Довечора втомилася і прилягла;
І мої коліна замість подушки.
Приспів:
Доню, доню — Ангел ти мій;
Спи, дорога — ніч на дворі.
Всі твої тривоги я заберу з собою,
Усі твої печалі я візьму собі.
Ти наповниш вранці весь будинок
Променистим світлом, схожим на чудо.
Відкладу свої справи на потім,
І з тобою ще трохи побуду.
Я вкрию ніжно тебе
Теплою ковдрою з легкого пуху.
Солодких тобі снів — рідна моя.
Бути гарною мамою — теж наука.
Приспів:
Доню, доню — Ангел ти мій;
Спи, дорога — ніч на дворі.
Всі твої тривоги я заберу з собою,
Усі твої печалі я візьму собі.
Доню, доню — Ангел ти мій;
Спи, дорога — ніч на дворі.
Всі твої тривоги я заберу з собою,
Усі твої печалі я візьму собі.
Баю баюшки баю!
Баю баюшки баю!
Баю баюшки баю!
Баю баюшки баю!
Баю баюшки баю!
Баю баюшки баю!
Баю баюшки баю!
Баю баюшки баю!
Доню, доню — Ангел ти мій;
Спи, дорога — ніч на дворі.
Всі твої тривоги я заберу з собою,
Усі твої печалі я візьму собі.
Доню, доню — Ангел ти мій;
Спи, дорога — ніч на дворі.
Всі твої тривоги я заберу з собою,
Усі твої печалі я візьму собі.
Доню, доню — Ангел ти мій;
Спи, дорога — ніч на дворі.
Всі твої тривоги я заберу з собою,
Усі твої печалі я візьму собі.