Переклад тексту пісні Şəhər Və Şər - BADCLAUSE, Şahin Əlizadə

Şəhər Və Şər (оригінал)

Həmişə arzum olub ki
Gördüyüm işlərdə özümü doğruldum
Atam boş yerə vaxt sərf elədiyimi düşünüb
Əziyyətimə heyfislənməsin
Həmişə yaxşı biri olmağa çalışmışam ki
Dostlarımdan geri qalmayım
Yanlarında üzüağ olum
Səhv eləsəm belə, heç biri hirslənməsin
Həmişə arzum olub ki
Kiməsə dəyərli olduğun hiss elətdirim
Ona görə münasibətlərdə daha çox
Sevən tərəf olmağı üstün tutmuşam
Həmişə arzum olub ki
Yanımda bəzənən mənim üçün bəzənsin
Amma indiyə kimi bəzənənlər çıxıb gedib
Mən isə tək güzgünü tutmuşam
Həmişə arzum olub ki, atam kimi ata olum
Anamtək ədəb-ərkanlı bir xanım olsun yanımdakı
Övladımın tərbiyəsinə şübhəm olmasın
Heç vaxt artığın diləməmişəm, heç olmasa
Evə gələndə çörək almağa bəs edəcək qədər
Pulum olsun ki, kefimiz aclıqdan pozulmasın
Həmişə arzum olub ki
Nəyimi itirsəm də, vaxtı itirməyim
Vaxt dəyərlidir, vaxt əvəzolunmazdır
Ömür xəzinəsi artır saniyələrlə
Həmişə arzum olub ki
Kimisə nöqtə qoyası həddə gətirməyim
Bir üzrlük yolumuz qalsın
Lap bağlasalar belə önümüzü maneələrlə
Həmişə arzum olub ki
Hədəflərimə doğru irəliləyim, o yolda
Səhvlərim olacaqsa belə, özüm dərs çıxarım
Bunu mənə heç kəs demədən
Həmişə arzum olub ki
Nəyisə qazanmağa imkanım olmasa da
Əlimdəkiləri qoruyub saxlayası ağlım olsun
Bu qədəri bəsdir mənə
Arzular, arzular daşa dönür bu şəhərdə
(Ümidlər ölmüş, bəzəkli örtülər)
İnsanlar soyuq, küçələrsə buz səhərlər
(İntihar görən eyvan və körpülər)
Qayğılar, qayğılar daşa dönür bu şəhərdə
(Simalar yadlaşır gündən-günə)
İnsanlar soyuq, küçələrsə buz səhərlər
(Ocaq sönür, dönür közlər külə)
Həmişə arzum olub ki
Qarşımdakı bədbinliyi mənimsəməsin
Bəsit hisslər bizi pis edə bilər axı
Paxıllıq etməsin və kin bəsləməsin
Varsa da, hərə dağıtsın öz tələsin
Bir-birilərini gülüşlə sövdələsin
Dilimiz susacaqsa da belə, qoy
Soyuq baxışlarımızı min söz bələsin
Həmişə arzum olub ki
Vida məktubuna sığa bilməyəcək qədər
Böyük bir məhəbbətə aid olum
Və qələmin belə gücü çatmasın onu yazmağa
Həmişə arzum olub ki
Tək arzuda yox, əməldə də tapsın öz əksini
Dilədiyim bu sehirli duyğular
Haqqımız olmasın heç bunu danmağa
Bulud ağlamaz, gözüm yağdırarsa
Yağmuru quru damlara
Ömür-günümü həsr edirdim utanmadan
Məni xatırlamağı unudanlara
Sevgilim ayrılıb və ağlı gedir hələ də
Başımın boş olduğu vaxtlara
Könlün alacağıma inanıram yolu darmacal olsa da
Ömrün sonu varmadan
Boş sevgilərlə dolu yarımada
Onun da səhvləri olub hardasa
Kaş nifrətini boğub saxlasa
Və daxilində qüruru oyanmasa
Sinə qəfəsimsə yolundan da dar
Gər görünməsə qış sonundan bahar
Axı bir vaxt deyirdin – Hara getsən, yanındayam!
Tut qolumdan apar...
Arzular, arzular daşa dönür bu şəhərdə
(Ümidlər ölmüş, bəzəkli örtülər)
İnsanlar soyuq, küçələrsə buz səhərlər
(İntihar görən eyvan və körpülər)
Qayğılar, qayğılar daşa dönür bu şəhərdə
(Simalar yadlaşır gündən-günə)
İnsanlar soyuq, küçələrsə buz səhərlər
(Ocaq sönür, dönür közlər külə)

Şəhər Və Şər (переклад)

Це завжди було моєю мрією
Я виправдовувався в тому, що зробив
Батько думав, що я марную час
Не шкодуй мене
Я завжди намагався бути хорошим
Мене не покинуть друзі
Будьте ласкаві до них
Навіть якщо я зроблю помилку, нехай ніхто не сердиться
Це завжди було моєю мрією
Нехай хтось відчуває себе цінним
Тому більше у стосунках
Я вирішив бути закоханою вечіркою
Це завжди було моєю мрією
Хто прикрашений мною, нехай прикрашає себе для мене
Але поки ті, хто його прикрашав, пішли
Я тримав єдине дзеркало
Я завжди мріяв стати батьком, як мій батько
Нехай мама буде чемною дамою поруч зі мною
У вихованні сина сумнівів немає
Я ніколи не просив більше, принаймні
Досить купити хліба, коли прийдеш додому
У мене є гроші, щоб ми не були голодними
Це завжди було моєю мрією
Що б я не втратив, я не гаю час
Час дорогоцінний, час безцінний
Скарб життя збільшується за лічені секунди
Це завжди було моєю мрією
Дозвольте мені комусь покінчити
Нехай буде вибачення
Навіть якщо вони закриваються перед нами з перешкодами
Це завжди було моєю мрією
Дозвольте мені рухатися до своїх цілей на цьому шляху
Навіть якщо я роблю помилки, я вчу себе
Нікому не сказавши
Це завжди було моєю мрією
Хоча я не маю можливості щось виграти
Дай мені розум захищати те, що маю
Мені цього достатньо
Мрії, мрії перетворюються на камінь у цьому місті
(Надії мертві, багато прикрашені обкладинки)
Людям холодно, а вулиці зранку ожеледиця
(Суїцидальні балкони та мости)
Занепокоєння і турботи в цьому місті перетворюються на камінь
(Обличчя забуваються день у день)
Людям холодно, а вулиці зранку ожеледиця
(Вогонь гасне, вугілля перетворюється на попіл)
Це завжди було моєю мрією
Не сприймайте песимізм переді мною
Прості почуття можуть змусити нас почуватися погано
Нехай не заздрить і не заздрить
Якщо є, нехай кожен кидається сам
Нехай торгуються зі сміху
Хоч мов наші язики, нехай буде
Нехай наші холодні очі знають тисячу слів
Це завжди було моєю мрією
Недостатньо, щоб помістити прощальний лист
Будь великою любов'ю
І ручка не настільки міцна, щоб це написати
Це завжди було моєю мрією
Нехай це відбивається не тільки в мріях, а й у справах
Це ті чарівні відчуття, яких я хочу
Ми не маємо права це заперечувати
Якщо хмара не плаче, якщо мої очі дощ
Дощ на сухих дахах
Я присвятив своє життя без сорому
Тим, хто забув мене згадати
Мій хлопець розлучився і все ще божеволіє
Коли моя голова пуста
Я вірю, що переможу, навіть якщо шлях буде вузьким
Перед кінцем життя
На півострові, повному порожнього кохання
Він теж десь зробив помилки
Я б хотів, щоб він придушив свою ненависть
І якщо гордість всередині не прокидається
Якщо мої груди вужчі за дорогу
Якщо не видно, кінець зими до весни
Адже ти якось сказав – Куди б ти не пішов, я з тобою!
Візьми мене за руку...
Мрії, мрії перетворюються на камінь у цьому місті
(Надії мертві, багато прикрашені обкладинки)
Людям холодно, а вулиці зранку ожеледиця
(Суїцидальні балкони та мости)
Занепокоєння і турботи в цьому місті перетворюються на камінь
(Обличчя забуваються день у день)
Людям холодно, а вулиці зранку ожеледиця
(Вогонь гасне, вугілля перетворюється на попіл)