Переклад тексту пісні When The World Was Mine - Bad Suns

When The World Was Mine (оригінал)

Drive me crazy
I’d go anywhere you take me
1980s summer soundtrack, lighting jays
We were eighteen
Nearly out of our minds
When the world was mine
When the world was mine
I don’t care what we do
Can I kick it with you?
Like it hasn’t been forever
I don’t care what we do
Come and cut me in two
Like I have nothing to hide
We could rule the world
We could lay in bed
Say all of the words we left unsaid
I don’t care what we do
Are you feeling it too?
Like it hasn’t been forever
Acting shady
LA heatwave
Lying poolside
You persuade me
Nothing’s wrong
And then you’re gone
Left me to daydream
You were cold as ice
When the world was mine
When the world was mine
One more round
Knock me down
I’m weightless
Hold on now
Let’s slow down
Let’s face it
I never know when to leave it alone
I never know when to go
Still I miss those times
When the world was mine
I don’t care what we do
Can I kick it with you?
Like it hasn’t been forever
I don’t care what we do
Come and cut me in two
Like I have nothing to hide
We could rule the world
We could lay in bed
Say all of the words we left unsaid
I don’t care what we do
Are you feeling it too?
Like it hasn’t been forever
Say it out loud
If you want me act now
Come on
Say it out loud
If you want me act now
Come on
Say it out loud
If you want me act now
Come on
Say it out loud
Yeah
I don’t care what we do
Can I kick it with you?
Like it hasn’t been forever
I don’t care what we do
Come and cut me in two
Like I have nothing to hide
We could rule the world
We could lay in bed
Say all of the words we left unsaid
I don’t care what we do
Are you feeling it too?
Like it hasn’t been forever
Like it hasn’t been forever

(переклад)

Зводиш мене з розуму
Я б пішов куди ви мене поведете
Літній саундтрек 1980-х, освітлювальні сойки
Нам було вісімнадцять
Майже не з розуму
Коли світ був моїм
Коли світ був моїм
Мені байдуже, що ми робимо
Чи можу я збити це з тобою?
Ніби це не було вічно
Мені байдуже, що ми робимо
Приходь і розріж мене на двоє
Ніби мені нема чого приховувати
Ми можемо керувати світом
Ми могли б лежати в ліжку
Вимовте всі слова, які ми не вимовили
Мені байдуже, що ми робимо
Ви теж це відчуваєте?
Ніби це не було вічно
Діючи тіньові
Теплова хвиля в Лос-Анджелесі
Лежачи біля басейну
Ви мене переконуєте
Нічого не так
А потім ти пішов
Залишив мене мріяти
Ти був холодний, як лід
Коли світ був моїм
Коли світ був моїм
Ще один раунд
Збити мене
я невагомий
Зачекайте зараз
Давайте пригальмувати
Давайте дивитися правді в очі
Я ніколи не знаю, коли залишити це в спокої
Я ніколи не знаю, коли йти
Все-таки я сумую за тими часами
Коли світ був моїм
Мені байдуже, що ми робимо
Чи можу я збити це з тобою?
Ніби це не було вічно
Мені байдуже, що ми робимо
Приходь і розріж мене на двоє
Ніби мені нема чого приховувати
Ми можемо керувати світом
Ми могли б лежати в ліжку
Вимовте всі слова, які ми не вимовили
Мені байдуже, що ми робимо
Ви теж це відчуваєте?
Ніби це не було вічно
Скажіть це вголос
Якщо ви хочете, щоб я діяв зараз
Давай
Скажіть це вголос
Якщо ви хочете, щоб я діяв зараз
Давай
Скажіть це вголос
Якщо ви хочете, щоб я діяв зараз
Давай
Скажіть це вголос
Ага
Мені байдуже, що ми робимо
Чи можу я збити це з тобою?
Ніби це не було вічно
Мені байдуже, що ми робимо
Приходь і розріж мене на двоє
Ніби мені нема чого приховувати
Ми можемо керувати світом
Ми могли б лежати в ліжку
Вимовте всі слова, які ми не вимовили
Мені байдуже, що ми робимо
Ви теж це відчуваєте?
Ніби це не було вічно
Ніби це не було вічно