Переклад тексту пісні Daft Pretty Boys - Bad Suns

Daft Pretty Boys (оригінал)

She’s a sunrise dressed like dusk
Going out, she’s getting into something
He’s a moth drawn to a flame
He’s going in, he’s going all or nothing
They look so pretty from afar
Like the gates of heaven are open now
And my one true love has just waltzed right out, yeah
There’s one thing about me that you should know
That I can’t help from speaking my mind
Ooh-ooh
There’s a dangerous kind of cool about you
But she didn’t, no, she didn’t know nothin'
Now she swims right past his eyes
Where she didn’t, no, she didn’t find nothin'
(Ahh-ahh, ahh-ahh)
You look so pretty from afar
Like the gates of heaven are open now
And my one true love has just waltzed right out, yeah
There’s one thing about me that you should know
That I can’t help from speaking my mind
Girl, you waste your time on daft pretty boys
All the time in the world for chasing pretty girls
Yeah, you waste your time on daft pretty boys
Got no time to waste on another pretty face, whoa-oh-oh
Got no time to waste on another pretty face
There’s one thing about me that you should know
That I can’t help from speaking my mind
I don’t like you
You look so pretty from afar
I despise you
Why you so fucking perfect on the outside?
She’s a sunrise dressed like dusk
Going out, she’s getting into something
He’s going all or nothing
I’m saying
Girl, you waste your time on daft pretty boys
All the time in the world for chasing pretty girls
Yeah, you waste your time on daft pretty boys
Got no time to waste on another pretty face
Girl, you waste your time on daft pretty boys
All the time in the world for chasing pretty girls
Yeah, you waste your time on daft pretty boys
Got no time to waste on another pretty face, whoa-oh-oh
Got no time to waste on another pretty face, whoa-oh-oh-oh
Got no time to waste on another pretty face, ooh

(переклад)

Вона — схід сонця, одягнений як сутінки
Виходячи, вона щось втягується
Він моль, притягнута до полум’я
Він заходить, він збирається все або ніщо
Вони здалеку виглядають такими гарними
Наче райські ворота відкриті зараз
І моє єдине справжнє кохання щойно вибухнуло, так
Про мене є одна річ, про яку ви повинні знати
Що я не можу не висловлювати свої думки
Ой-ой
У вас є небезпечна крутість
Але вона не знала, ні, вона нічого не знала
Тепер вона пропливає повз його очі
Де вона не знайшла, ні, вона нічого не знайшла
(А-а-а, ах-а-а)
Ти здалеку виглядаєш такою гарною
Наче райські ворота відкриті зараз
І моє єдине справжнє кохання щойно вибухнуло, так
Про мене є одна річ, про яку ви повинні знати
Що я не можу не висловлювати свої думки
Дівчатка, ти витрачаєш час на дурних симпатичних хлопців
Весь час у світі для погоні за гарними дівчатами
Так, ти витрачаєш час на дурних симпатичних хлопців
Немає часу витрачати на ще одне гарне обличчя, ой-ой-ой
Немає часу витрачати на ще одне гарне обличчя
Про мене є одна річ, про яку ви повинні знати
Що я не можу не висловлювати свої думки
ти мені не подобаєшся
Ти здалеку виглядаєш такою гарною
Я зневажаю вас
Чому ти такий ідеальний зовні?
Вона — схід сонця, одягнений як сутінки
Виходячи, вона щось втягується
Він збирається на все або ніщо
я кажу
Дівчатка, ти витрачаєш час на дурних симпатичних хлопців
Весь час у світі для погоні за гарними дівчатами
Так, ти витрачаєш час на дурних симпатичних хлопців
Немає часу витрачати на ще одне гарне обличчя
Дівчатка, ти витрачаєш час на дурних симпатичних хлопців
Весь час у світі для погоні за гарними дівчатами
Так, ти витрачаєш час на дурних симпатичних хлопців
Немає часу витрачати на ще одне гарне обличчя, ой-ой-ой
Немає часу витрачати на ще одне гарне обличчя, ой-ой-ой-ой
Немає часу витрачати на ще одне гарне обличчя, ой