Переклад тексту пісні Pretend - Bad Suns

Pretend (оригінал)

Sometimes I wish that we could all forget
Your figure fades into a silhouette
But I hear you breathing
I’m done believing.
We’re painting portraits but the canvas is blank
If this life is a gift then who do we pay?
You’re desperate for the answer
It eats at you like cancer.
Tonight won’t ever end;
can we pretend, pretend, pretend?
We’ll paint the walls instead and I’ll pretend, pretend, pretend again.
Your head is filled with unproven thoughts
Twisting theories into bigger knots
And I feel you dreaming
You’re done believing.
Tried to avoid this but I’m weak to the bone
My inner compass points me to the unknown
But I still keep running faster
Yea, someday I’ll find the answer.
Tonight won’t ever end;
can we pretend, pretend, pretend?
We’ll paint the walls instead and I’ll pretend, pretend, pretend again.
Ooh, pretend, pretend, pretend
We’ll paint the walls instead, and I’ll pretend, pretend, pretend again.
I wanted to know you
Though I still don’t know myself
I’ve got so much to show you
Won’t you show me the way?
(yea)
Tonight won’t ever end;
can we pretend, pretend, pretend?
I don’t want this to end so I’ll pretend, pretend, pretend again
Ooh, pretend, pretend, pretend
Tonight won’t ever end;
can we pretend, pretend, pretend instead?
Lights turned low
Lights turned low cause I don’t wanna see this go So can I just pretend, pretend, pretend instead?

(переклад)

Іноді я бажаю, щоб ми забули
Ваша фігура зливається в силует
Але я чую, як ти дихаєш
Я перестав вірити.
Ми малюємо портрети, але полотно порожнє
Якщо це життя подарунок, то кому ми платимо?
Ви відчайдушно прагнете відповіді
Воно з’їдає вас, як рак.
Сьогоднішній вечір ніколи не закінчиться;
чи можемо ми прикидатися, прикидатися, прикидатися?
Замість цього ми пофарбуємо стіни, а я буду прикидатися, прикидатися, знову прикидатися.
Ваша голова наповнена недоказаними думками
Скручування теорій у більші вузли
І я відчуваю, як ти мрієш
Ви перестали вірити.
Намагався уникнути цього, але я слабкий до кісток
Мій внутрішній компас вказує на невідоме
Але я все одно продовжую бігати швидше
Так, колись я знайду відповідь.
Сьогоднішній вечір ніколи не закінчиться;
чи можемо ми прикидатися, прикидатися, прикидатися?
Замість цього ми пофарбуємо стіни, а я буду прикидатися, прикидатися, знову прикидатися.
Ой, прикидайся, прикидайся
Замість цього ми пофарбуємо стіни, а я буду прикидатися, прикидатися, знову прикидатися.
Я хотів знати вас
Хоча я досі не знаю себе
Я маю так багато що показати вам
Ви не покажете мені дорогу?
(так)
Сьогоднішній вечір ніколи не закінчиться;
чи можемо ми прикидатися, прикидатися, прикидатися?
Я не хочу, щоб це закінчилося, тому я буду прикидатися, прикидатися, знову прикидатися
Ой, прикидайся, прикидайся
Сьогоднішній вечір ніколи не закінчиться;
чи можемо ми прикидатися, прикидатися, прикидатися замість цього?
Світло стало слабким
Світло стало слабким, тому що я не хочу бачити, як це відбувається То можу я просто прикидатися, прикидатися, прикидатися?