Переклад тексту пісні Bad Guys - Original London Cast of Bugsy Malone, Paul Williams

Bad Guys (оригінал)

We could’ve been anything we wanted to be But don’t it make your heart glad
That we decided, a fact we take pride in We became the best at being bad
We could’ve been anything we wanted to be With all the talent we had
No doubt about it, we whine and we pout it We’re the very best at being guys
We’re rotten to the core
And my congratulations no one likes you any more
Bad guys, we’re the very worst
Each of us contemptible, we’re criticised and cursed
We made the big time, malicious and mad
We’re the very best at being bad
We could’ve been anything we wanted to be We took the easy way out
With little training, we mastered complaining
Manners seemed unnecessary
We’re so rude, it’s almost scary
We could’ve been anything that we wanted to be With all the talent we had
With little practice, we made every black list
We’re the very best at being bad
We’re the very best at being bad
We’re the very best at being bad

(переклад)

Ми могли б бути ким завгодно, але це не радує ваше серце
Те, що ми вирішили, факт, яким пишаємось Ми стали найкращими в поганих
Ми можли бути ким завгодно з усім своїм талантом
Безсумнівно, ми скиглимо і надуваємося цим. Ми найкращі в тому, щоб бути хлопцями
Ми прогнили до глибини душі
І мої вітання, ти більше нікому не подобаєшся
Погані хлопці, ми найгірші
Кожен з нас — презирливий, нас критикують і проклинають
Ми зробили великий час, зловмисний і злий
Ми найкращі в тому, щоб бути поганими
Ми могли стати ким завгодно. Ми пішли легким шляхом
Пройшовши невелику підготовку, ми впоралися зі скаргами
Манери здавалися непотрібними
Ми такі грубі, це майже страшно
Ми могли б бути ким завгодно, ким захотіли, з усім талантом, який у нас був
За невеликою практикою ми внесли кожен чорний список
Ми найкращі в тому, щоб бути поганими
Ми найкращі в тому, щоб бути поганими
Ми найкращі в тому, щоб бути поганими