Переклад тексту пісні Я лечу # 2 - Bad Balance

Я лечу # 2 (оригінал)

Вечер подарил мне мелодичной скорости
В этом звоне я услышу силу хрупкости
Где фигуры плоскостей танцуют в космосе
Там я потеряюсь, как песчинка, с лёгкостью
И не найти меня, ведь я плыву, будто нейтрино
Расщепляю время, проникаю в твёрдость тела я
Выныриваю из эфиров, создаю фракталы
Где буквы превращают грубый мир в инициалы
Медленно идёт нирвана — бесконечная река
Притягивая взгляд безупречной пластикой
На глазах роса, от радости течёт слеза
Открывается, как лотос утром на воде, вселенная
Там отдыхаю я… ещё затяжка
Опыт человечества пью из единой фляжки
Из телескопа за галактиками наблюдаю
Я другие формы жизни не отрицаю
Отрываясь от земли, я лечу
Трогая руками высоту, я лечу
Мой каждый атом превратится в звезду
{Я лечу… я лечу…
И однажды утром я светилом взойду
Я лечу… я лечу…}
Ветер встречный, словно плетью хлещет
Пронизывает до костей дорогой Млечной
Бросает в холод, то в жар, то в голод, то в жажду
Одновременно всё, и так пять минут каждое
Полёт проходит, как надо, я сам себе пилот
И мой корабль — мой борт, моя кровь и плоть
Испытывать его на прочность мне не привыкать
Рождённый ползать тоже должен иногда летать
Что ожидать ещё за следующей атмосферой?
В лицо узнать или сомнению подвергнуть веру?
Затмение создать и самому стать верой?
Или обжечься и упасть на дно ущелья?
В любом случае сверху видно лучше
Светят лучи, когда не затянуло тучами
И улетучились сомнения, и с каждым вдохом
Тлен наполняет просветлением воздух
Отрываясь от земли, я лечу
Трогая руками высоту, я лечу
Мой каждый атом превратится в звезду
{Я лечу… я лечу…
И однажды утром я светилом взойду
Я лечу… я лечу…}
Мысли, не спорьте, я лечу в космическом зонде
Не торопитесь возвращаться, постойте
Обнимите и накройте, чтоб я видел близость
Моя кровь превратится в атомный синтез
Вдох-выдох простил и растворился в море
Разукрасив яркий свет в электромагнитном поле
Призраки-фантомы говорят на древних языках
Эхом отражая звуки в сказочных горах
Меня качают кристаллические звенья
В туманности рассеял я прах теории Эйнштейна
Звёздные скопления поют под музыку органа
Гравитации не может быть там, где нирвана
Чёрная дыра последние вдыхает звуки
Чтобы видоизмениться, игнорируя науку
Делая вдох, я распадаюсь на дым и пепел
Дым съедает воздух, пепел расщепляет ветер
Отрываясь от земли, я лечу
Трогая руками высоту, я лечу
Мой каждый атом превратится в звезду
{Я лечу… я лечу…
И однажды утром я светилом взойду
Я лечу… я лечу…}

(переклад)

Вечір подарував мені мелодійну швидкість
У цьому дзвоні я почую силу крихкості
Де фігури площин танцюють у Космосі
Там я загублюсь, як піщинка, з легкістю
І не знайти мене, адже я пливу, ніби нейтрино
Розщеплюю час, проникаю в твердість тіла я
Виринаю з ефірів, створюю фрактали
Де літери перетворюють грубий світ на ініціали
Повільно йде нірвана - нескінченна річка
Притягуючи погляд бездоганною пластикою
На очах роса, від радості тече сльоза
Відкривається, як лотос вранці на воді, всесвіт
Там відпочиваю я… ще затяжка
Досвід людства п'ю з єдиної фляжки
З телескопа за галактиками спостерігаю
Я інші форми життя не заперечую
Відриваючись від землі, я лікую
Торкаючись руками висоту, я лікую
Мій кожен атом перетвориться на зірку
{Я лечу… я лечу…
І одного разу вранці я світилом зійду
Я лікую… я лікую…}
Вітер зустрічний, немов батогом хльосає
Пронизує до кісток дорогою Чумацької
Кидає в холод, то в жар, то в голод, то спрагу
Одночасно все, і так п'ять хвилин кожне
Політ проходить, як треба, я сам собі пілот
І мій корабель — мій борт, моя кров і плоть
Випробовувати його на міцність мені не звикати
Народжений повзати теж має іноді літати
Що чекати ще за наступною атмосферою?
Особа дізнатися чи сумніву піддати віру?
Затемнення створити і стати вірою?
Або обпектися і впасти на дно ущелини?
У будь-якому випадку зверху видно краще
Світлять промені, коли не затягнуло хмарами
І зникли сумніви, і з кожним вдихом
Тлін наповнює просвітленням повітря
Відриваючись від землі, я лікую
Торкаючись руками висоту, я лікую
Мій кожен атом перетвориться на зірку
{Я лечу… я лечу…
І одного разу вранці я світилом зійду
Я лікую… я лікую…}
Думки, не сперечайтеся, я лікую в космічному зонді
Не поспішайте повертатися, зачекайте
Обійміть і накрийте, щоб я бачив близькість
Моя кров перетвориться на атомний синтез
Вдих-видих пробачив і розчинився в море
Прикрасивши яскраве світло в електромагнітному полі
Примари-фантоми говорять стародавніми мовами
Ехом відбиваючи звуки в казкових горах
Мене качають кристалічні ланки
У туманності розсіяв я прах теорії Ейнштейна
Зоряні скупчення співають під музику органу
Гравітації не може бути там, де нірвана
Чорна діра останні вдихає звуки
Щоб видозмінитися, ігноруючи науку
Роблячи вдих, я розпадаюся на дим і попіл
Дим з'їдає повітря, попіл розщеплює вітер
Відриваючись від землі, я лікую
Торкаючись руками висоту, я лікую
Мій кожен атом перетвориться на зірку
{Я лечу… я лечу…
І одного разу вранці я світилом зійду
Я лікую… я лікую…}