Переклад тексту пісні Дон барон - Bad Balance, Trenger

Дон барон (оригінал)

Бизнес пылает, Москва процветает.
В чистые места густая пыль проникает.
Бездомные ликуют, атакуют.
Каждый перекрёсток в деле, в плену все дороги.
Поломанные руки и ноги,
Уличный бизнес диктует законы новые.
На троне сидит некоронованный король,
Ему платят долю, в миру его зовут Дон Барон.
Он, как моль, столицу поедает,
Иномарки контролирует, неверных убирает
Со своего пути, под ним все бомжи,
Цыгане говорят: «Он стоит, как гранит».
Висит паутина, она крепко сплетена.
Точки нищего бизнеса, цивильные места.
Тоска в глазах, мимика отработана.
Профессионалам золотые точки отданы.
Акции проданы, калеки нелегально пригнаны.
Одежда выдана, концепция продумана.
Тема раскручена, в Златоглавую Москву
Положил лапу тот, кому скучно в Каменном лесу.
Кто он?
Дон Барон — он чемпион.
Был беднее бедного, теперь под ним трон.
Заставил на себя пахать тех, кто не откажет.
Кому за счастье — раз в день тарелка каши.
Делец, рабовладелец, бизнесмен.
Тот, кто просил милостыню, попал в его плен.
Автор стратегии, глава империи.
Тем, кто были до него, закрыли двери.
Деньги, уважение, власть — всё в его руках.
Ему подчинены все нищие, его оружье — страх.
Возвышается на троне, ждет отчёты.
С последним конкурентом киллер свёл счёты.
Агенты по вокзалам обновляют штат.
Городским властям Барон поставил шах и мат.
Всё под контролем, он заведует всем нищим полем.
Отказался тянуть руку — уволен.
Дон Барон — кто он?
Дьявол или бог?
Порождение зла сил, герой или преступник?
Ему всё сходит с рук, щас его полоса.
Сегодня он царь каменного леса.
Дон Барон сидит, Москва под ним кипит.
Изумрудный трон монету тянет, как магнит.
Солнечный свет, на стене портрет —
Это дворец Барона, короля, который правит
Москвой, столицей, городской тоской,
Запаривая бездомных теорией своей простой.
Игрой, за которой только каменные горы,
Просторы для бизнеса, романтика свободы.
Узнайте больше о Лигалайз!

(переклад)

Бізнес палає, Москва процвітає.
У чисті місця густий пил проникає.
Безхатченки тріумфують, атакують.
Кожне перехрестя в справі, полонені всі дороги.
Поламані руки та ноги,
Вуличний бізнес диктує нові закони.
На троні сидить некоронований король,
Йому платять частку, в світі його звуть Дон Барон.
Він, як моль, столицю поїдає,
Іномарки контролює, невірних прибирає
З свого шляху, під ним всі бомжі,
Цигани кажуть: «Він стоїть, як граніт».
Висить павутиння, вона міцно сплетена.
Крапки жебрака бізнесу, цивільні місця.
Туга в очах, міміка відпрацьована.
Професіоналам золоті крапки віддано.
Акції продані, каліки нелегально наведені.
Одяг виданий, концепція продумана.
Тема розкручена, в Золотоголову Москву
Поклав лапу той, кому нудно в Кам'яному лісі.
Хто він?
Дон Барон - він - чемпіон.
Був бідніший за бідного, тепер під ним трон.
Змусив на себе орати тих, хто не відмовить.
Кому за щастя — раз на день тарілка каші.
Ділець, рабовласник, бізнесмен.
Той, хто просив милостиню, потрапив у його полон.
Автор стратегії, голова імперії.
Тим, хто був до нього, зачинили двері.
Гроші, повага, влада— все в його руках.
Йому підпорядковані всі жебраки, його зброя — страх.
Височить на троні, чекає звіти.
З останнім конкурентом кілер звів рахунки.
Агенти по вокзалах оновлюють штат.
Міській владі Барон поставив шах і мат.
Все під контролем, він завідує всім жебраком полем.
Відмовився тягнути руку — звільнений.
Дон Барон — хто він?
Диявол чи бог?
Породження зла сил, герой чи злочинець?
Йому все сходить з рук, зараз його смуга.
Сьогодні він цар кам'яного лісу.
Дон Барон сидить, Москва під ним вирує.
Смарагдовий трон монету тягне, як магніт.
Сонячне світло, на стіні портрет
Це палац Барона, короля, який править
Москвою, столицею, міською тугою,
Запарюючи бездомних теорією своєю простою.
Граю, за якою тільки кам'яні гори,
Простір для бізнесу, романтика свободи.
Дізнайтесь більше про Лігалайз!