Переклад тексту пісні Менты - Bad Balance

Менты (оригінал)

Питер, Пять углов оцеплены ОМОНом
Мерин шестисотый в повороте взорван
Враг цельно атакован, как под Сталинградом
«Стреляные гильзы, кто-то попал в засаду
Пролетев ограду», — выведет в протоколе
Оперок ушастый, измазав туфли кровью
Нахмурив брови, следователь курит
Санитары, молча, руки-ноги сортируют
Ищет кто-то след от пули, но находит Rolex
В протоколе тот исчезнет, как и его стоимость
«Я смотрел новости, вдруг прогремели взрывы» —
Сообщил свидетель — старичок с кефиром
«Вспыхнула палатка слева, вокруг стреляют» —
С круглыми глазами мадам дело проясняет
«Запишите, все были в Адидасах»
Но дело пока само собой не раскрывалось
«Менты»… «Самодовольные их наглые хари видны»…
«Ван, ту… ту, три, фо»…
«Менты»… «В натуре»…
«Всё по-закону, по закону, по закону»
«Менты»… «Самодовольные их наглые хари видны»…
«В натуре»…
«Менты»… «Менты»…
«Всё это не люди, а дети сатаны»…
Опер задумался, след взяла собака
У ментов за Rolex созревала драка
Следователь знаком указал на подвал:
«Я таких ещё в Афгане повидал»
Старый закал, как два бронежилета
Опер от волнения собой затмил небо
Прикрывая сзади, банду брать заслали
Чтобы всё серьёзно, в воздух постреляли
Окружили здание, взяли рэкетира
В ком признали слесаря из восьмой квартиры
«Что за мотивы?
Сколько после тебя трупов?»
Тот в отказе полном: «Я менял трубы»
Но для протокола обошли соседей
Кто-то сразу вспомнил, что с велосипедом
Двое подозрительных целый час крутились
Следователь сплюнул: «Точно суки скрылись!»
«Менты»… «Самодовольные их наглые хари видны»…
«Ван, ту… ту, три, фо»…
«Менты»… «В натуре»…
«Всё по-закону, по закону, по закону»
«Менты»… «Самодовольные их наглые хари видны»…
«В натуре»…
«Менты»… «Менты»…
«Всё это не люди, а дети сатаны»…
Обойдя квартиры, менты всех проверяли
С Беломорканалом подростков задержали
Те плакать стали, чтоб не узнала мама
Сдали подчистую соседа наркомана
Гостя из Узбекистана допросили
Пару боксов шмали с ним вместе раскурили
Сделав в протоколе запись, угорали сами:
«Расстреляли шестисотый мерин инопланетяне»
Версий было много, но дела, как обычно, мало
Ведь тогда Россия каждый день стреляла
Опер знал, где плавал вывод в протоколе:
«Чёрный Мерседес подорвался сам собой»
Это дело глухарём ушло в архивы
Опергруппа убийство так и не раскрыла
Магнитола пела с пивом и сосисками
У ментов играл Профессор Лебединский
Там вдали, у метро загорались огни
За ларьками братки суетились
В темноте опрокинулись чьи-то лотки
Пацаны как всегда торопились
«Менты»… «Самодовольные их наглые хари видны»…
«Ван, ту… ту, три, фо»…
«Менты»… «В натуре»…
«Всё по-закону, по закону, по закону»
«Менты»… «Самодовольные их наглые хари видны»…
«В натуре»…
«Менты»… «Менты»…
«Всё это не люди, а дети сатаны»…

Менты (переклад)

Пітер, П'ять кутів оточені ОМОНом
Мерін шестисотий у повороті підірваний
Ворог цільно атакований, як під Сталінградом
«Стріляні гільзи, хтось потрапив у засідку
Пролетівши огорожу»,— виведе в протоколі
Оперок вухатий, вимазавши туфлі кров'ю
Нахмуривши брови, слідчий палить
Санітари, мовчки, руки-ноги сортують
Шукає хтось слід від кулі, але знаходить Rolex
У протоколі той зникне, як і його вартість
«Я дивився новини, раптом прогриміли вибухи» —
Повідомив свідок - дідок з кефіром
«Спалахнув намет ліворуч, довкола стріляють» —
З круглими очима мадам справу прояснює
«Запишіть, усі були в Адідасах»
Але справа поки що само собою не розкривалась
«Менти»… «Самовдоволені їх нахабні харі видно»…
«Ван, ту… ту, три, фо»…
«Менти»… «В натурі»…
«Все по-закону, по закону, по закону»
«Менти»… «Самовдоволені їх нахабні харі видно»…
"В натурі"…
«Менти»… «Менти»…
«Все це не люди, а діти сатани»…
Опер задумався, слід узяв собака
У ментів за Rolex дозрівала бійка
Слідчий знаком вказав на підвал:
«Я таких ще в Афгані побачив»
Старе загартування, як два бронежилети
Опер від хвилювання собою затьмарив небо
Прикриваючи ззаду, банду брати заслали
Щоб все серйозно, у повітря постріляли
Оточили будівлю, взяли рекетира
У кому визнали слюсаря з восьмої квартири
«Що за мотиви?
Скільки після тебе трупів?
Той у відмові повному: «Я змінював труби»
Але для протоколу оминули сусідів
Хтось одразу згадав, що з велосипедом
Двоє підозрілих цілу годину крутилися
Слідчий сплюнув: "Точно суки зникли!"
«Менти»… «Самовдоволені їх нахабні харі видно»…
«Ван, ту… ту, три, фо»…
«Менти»… «В натурі»…
«Все по-закону, по закону, по закону»
«Менти»… «Самовдоволені їх нахабні харі видно»…
"В натурі"…
«Менти»… «Менти»…
«Все це не люди, а діти сатани»…
Обійшовши квартири, менти всіх перевіряли
З Біломорканалом підлітків затримали
Ті плакати стали, щоб не впізнала мама
Здали повністю сусіда наркомана
Гостя з Узбекистану допитали
Пару боксів шмали з ним разом розкурили
Зробивши в протоколі запис, угорали самі:
«Розстріляли шестисотий мерин інопланетяни»
Версій було багато, але справи, як завжди, мало
Адже тоді Росія щодня стріляла
Опер знав, де плавав висновок у протоколі:
"Чорний Мерседес підірвався сам собою"
Ця справа глухарем пішла в архіви
Опергрупа вбивство так і не розкрила
Магнітола співала з пивом та сосисками
У ментів грав Професор Лебединський
Там вдалині, у метро загорялися вогні
За скриньками братки метушилися
У темряві перекинулися чиїсь лотки
Пацани як завжди поспішали
«Менти»… «Самовдоволені їх нахабні харі видно»…
«Ван, ту… ту, три, фо»…
«Менти»… «В натурі»…
«Все по-закону, по закону, по закону»
«Менти»… «Самовдоволені їх нахабні харі видно»…
"В натурі"…
«Менти»… «Менти»…
«Все це не люди, а діти сатани»…