Переклад тексту пісні Каталы - Bad Balance

Каталы (оригінал)

Забыв про Карла Маркса с «Капиталом»
Вращаются стаканы под крики зазывалы
У старого фонтана парни в чёрной коже
Клиента чётко вычисляют из толпы по роже
Из поролона мячик, в одном из трёх удача
Лоху налили в уши о шансе стать богаче,
А тот свою заначку достаёт и ставит
Чтоб миллионером стать, всё равно играет
И до последней тыщи в казино для нищих
Сливает сибиряк всё, что намыл на золотище,
Но ты не страдай, лучше, выпей самогона
С напёрстков началась эпоха лохотрона
Звенят стаканы в пальцах у каталы
Эй, уважаемый, покажи карманы
Следуй за руками, движения простые
На площади удачи катают игровые
Звенят стаканы в пальцах у каталы
Эй, уважаемый, покажи карманы
Следуй за руками, движения простые
На площади удачи катают игровые
Если угадаете, деньги забирайте
Уверены, что в центре?
Отлично, поднимайте
Стаканы не Бермуды, нет никакого чуда
В руках каталы изумруды, как в храме Будды
Вокруг собрались люди, кричит гражданка
Она поставила кольцо, сумка наизнанку
Старик тычет палкой: «Обобрали черти!»
А уроженец юга головой уже не вертит
Он просто бредит, увидев мастерство факира
Где пропал шарик, будто в цирке Кио
Улыбка молчаливая, под напёрстком пусто
Уроженец юга часы снимает грустно
Звенят стаканы в пальцах у каталы
Эй, уважаемый, покажи карманы
Следуй за руками, движения простые
На площади удачи катают игровые
Звенят стаканы в пальцах у каталы
Эй, уважаемый, покажи карманы
Следуй за руками, движения простые
На площади удачи катают игровые
Подходим, посмотрим
Смотрим внимательно
Выигрываем обязательно
Вот полная, вот пустая
Где картинка золотая?
Смелее, смелее, уличная лотерея!
Гуляет вся Россия, подходите веселее
Пальцы будто змеи, шарик видит кто-то?
Это ведь очень просто, только три поворота
На глазах народа гражданка снимет шубу
И будет на коленях умолять пощадить дуру
Старика почти трупом валит от инфаркта
«Доигрался» — врач запишет в карту
Менты следят за бандой, сибиряк бухает
Будущий курорт с милой мимо проплывает
В одних носках рыдает уроженец юга
Его за долг порежет двоюродный братуха
Трутся друг о друга по часовой напёрстки
Американская мечта — развод по-русски
На мозги нагрузка, катала прячет шарик
Банда поднимает, кто-то проиграет
Звенят стаканы в пальцах у каталы
Эй, уважаемый, покажи карманы
Следуй за руками, движения простые
На площади удачи катают игровые
Звенят стаканы в пальцах у каталы
Эй, уважаемый, покажи карманы
Следуй за руками, движения простые
На площади удачи катают игровые

Каталы (переклад)

Забувши про Карла Маркса з «Капіталом»
Обертаються склянки під крики зазивали
У старого фонтану хлопці в чорній шкірі
Клієнта чітко обчислюють з натовпу по пиці
З поролона м'ячик, в одному з трьох успіхів
Лоху налили в вуха про шанс стати багатшим,
А той свій заначку дістає і ставить
Щоб мільйонером стати, все одно грає
І до останньої тисячі в казино для жебраків
Зливає сибіряк все, що намив на золотище,
Але ти не страждай, краще, випий самогону
З наперсток почалася епоха лохотрону
Дзвінять склянки в пальцях у катали
Гей, шановний, покажи кишені
Іди за руками, рухи прості
На площі удачі катають ігрові
Дзвінять склянки в пальцях у катали
Гей, шановний, покажи кишені
Іди за руками, рухи прості
На площі удачі катають ігрові
Якщо вгадаєте, гроші забирайте
Впевнені, що в центрі?
Чудово, піднімайте
Стакани не Бермуди, немає жодного дива
У руках катали смарагди, як у храмі Будди
Навколо зібралися люди, кричить громадянка
Вона поставила кільце, сумка навиворіт
Старий тицяє палицею: «Обібрали чорти!»
А уродженець півдня головою вже не крутить
Він просто марить, побачивши майстерність факіра
Де пропала кулька, ніби в цирку Кіо
Посмішка мовчазна, під наперстком пусто
Уродженець півдня годинник знімає сумно
Дзвінять склянки в пальцях у катали
Гей, шановний, покажи кишені
Іди за руками, рухи прості
На площі удачі катають ігрові
Дзвінять склянки в пальцях у катали
Гей, шановний, покажи кишені
Іди за руками, рухи прості
На площі удачі катають ігрові
Підходимо, подивимося
Дивимося уважно
Виграємо обов'язково
Ось повна, ось порожня
Де картинка золота?
Сміливіше, сміливіше, вулична лотерея!
Гуляє вся Росія, підходьте веселіше
Пальці наче змії, кульку бачить хтось?
Адже це дуже просто, тільки три повороти
На очах народу громадянка зніме шубу
І буде на колінах благати пощадити дурницю
Старого майже трупом валить від інфаркту
«Догрався» - лікар запише в карту
Менти стежать за бандою, сибіряк бухає
Майбутній курорт з милою повз пропливає
В одних шкарпетках ридає уродженець півдня
Його за борг поріже двоюрідний братка
Труться один про одного по годинникової наперстки
Американська мрія - розлучення по-російськи
На мозки навантаження, катала ховає кулька
Банда піднімає, хтось програє
Дзвінять склянки в пальцях у катали
Гей, шановний, покажи кишені
Іди за руками, рухи прості
На площі удачі катають ігрові
Дзвінять склянки в пальцях у катали
Гей, шановний, покажи кишені
Іди за руками, рухи прості
На площі удачі катають ігрові