Переклад тексту пісні Бони и Клайд - Bad Balance

Бони и Клайд (оригінал)

Одинокая звезда Бони и Клайду светит
На старом кадиллаке они по дороге едут
На встречу песня в сказочный последний рейс
Страна чудес под знаком воздушный лес
Чтобы достучаться до небес в потерянный край
После смерти гангстеры ищут свой рай
Просто знай им вернули их же пули
Любовь не убили, Бони и Клайд уснули
У солнца закат по бесконечной дороге
Игроки вне игры их отпустили тревоги
Счастье не многих, нажав на курки
Плыть по теченью смертоносной реки
Вместе с любовью всегда много крови
Линия жизни протекают по ладоням
В сердце огонь, сильная тупая боль
Любить и умереть — это любовь
Пуля летит на ней слово любовь
Страсть как бензин разжигатель костров
Небо хранит эту страшную тайну
Прирожденных убийц Бони и Клайда
Пуля летит на ней слово любовьь
Страсть как бензин разжигатель костроов
Небо хранит эту страшную тайну
Прирожденных убийц Бони и Клайда
Бежать без оглядки разламывая порядки
Рубить на пути сладких иллюзий остатки
Холодное лето красками пишет портрет
Подождем плачет небо, нет больше секретов
Откуда же все это свинцовые тучи среди облаков
Каждый счастье свое получит
Жизнь казино, в ней ставка зеро
Сегодня ты бог, завтра никто
Пульсируя в дороге чистых листов да слов
Заря на восток вернулась прямо из снов
Уходя от постов залпом летя на встречу
Не кого не щадя они шли в никуда
Вокруг облака будто пена через край
Прости и прощай револьвер зарежай
Слова на последок на крыльях страсти летели
Все же вечная любовь… умереть молодыми…
На стареньком снимке красавчик с блондинкой
ноты чертстона звучат на пластинках…_
Последних оттенков прошлого века
ретро-ветры уносят вдаль дорог километры,
Последние метры, дальше — стена закона, птицы не хотят уметь любить без свободы.
Молодые годы, окрашенные кровью, последний поцелуй уносят с красной рекою…
С болью чужой полёт бумеранга,
Железный капкан для грабителей банков…
Свинцовые пули, слёзы, капли дождя… тела на траве — как мне жить без тебя?
Сказали не всё — глаза друг на друга,
любовь навсегда, смерть — не разлука.
Рука в руке, кровь, много света,
ведь у каждого в жизни есть своё небо…

Бони и Клайд (переклад)

Самотня зірка Боні і Клайду світить
На старому кадилак вони по дорозі їдуть
На зустріч пісня в казковий останній рейс
Країна чудес під знаком повітряний ліс
Щоб достукатися до небес у втрачений край
Після смерті гангстери шукають свій рай
Просто знай їм повернули їх кулі
Кохання не вбили, Боні та Клайд заснули
У сонця захід сонця по нескінченній дорозі
Гравці поза грою їх відпустили тривоги
Щастя не багато, натиснувши на курки
Плисти по течією смертоносної річки
Разом із любов'ю завжди багато крові
Лінія життя протікають по долонях
В серці вогонь, сильний тупий біль
Любити і померти — це кохання
Куля летить на ній слово кохання
Пристрасть як бензин розпалювач багать
Небо зберігає цю страшну таємницю
Природжених убивць Боні і Клайда
Куля летить на ній слово кохання
Пристрасть як бензин розпалювач багать
Небо зберігає цю страшну таємницю
Природжених убивць Боні і Клайда
Бігти без оглядки розламуючи порядки
Рубати на шляху солодких ілюзій залишки
Холодне літо фарбами пише портрет
Чекаємо плаче небо, немає більше секретів
Звідки все це свинцеві хмари серед хмар
Кожен щастя своє отримає
Життя казино, у ній ставка зеро
Сьогодні ти бог, завтра ніхто
Пульсуючи в дорозі чистих листів та слів
Зоря на схід повернулася прямо з снів
Ідучи від постів залпом летячи на зустріч
Не кого не щадя вони йшли в нікуди
Навколо хмари наче піна через край
Пробач і прощай револьвер заріж
Слова на останок на крилах пристрасті летіли
Все ж вічне кохання… померти молодими…
На старому знімку красень з білявкою
ноти чортстону звучать на пластинках…_
Останніх відтінків минулого століття
ретро-вітри відносять вдалину доріг кілометри,
Останні метри, далі — стіна закону, птахи не хочуть вміти любити без волі.
Молоді роки, пофарбовані кров'ю, останній поцілунок забирають із червоною річкою.
З болю чужий політ бумеранга,
Залізний капкан для грабіжників банків.
Свинцеві кулі, сльози, краплі дощу... тіла на траві - як мені жити без тебе?
Сказали не все — очі одне на друга,
любов назавжди, смерть - не розлука.
Рука в руці, кров, багато світла,
адже у кожного в житті є своє небо…