Переклад тексту пісні Life Ain't Never What It Seems To Be - Bad Azz, Jelly Roll

Life Ain't Never What It Seems To Be (оригінал)

California’s just a dope spot
Home where people sleepin' with they dope locked
Crack spot, jackpot, rob you with a black Glock
Cash in my stash, bought my last on a 'Llac drop
It’s that, somethin' old school with a ragtop
We tall cans, and tattoos
You smoke weed, we match you
With tank tops, Levi’s, and house shoes
We in the alley or the front on the curb
We in the city with the cavi or the valley with the herb
We just the home of gang bangin', keepin' one off in the chamber
County time, and everyday it’s on the grind
We got the ghetto bird, sheriff’s, and the sea shores
The earthquakes, but that ain’t what you packin' heat for
That’s for the rowdy 2000 cowboys
Like down South they 'bout it, the heat make a loud noise
The swap meet’s and hoodrats, they reside here
The good — and even young die here
Life ain’t never what it really seems to be
All I wanna do is just fulfill my destiny
(Sometimes it might get rough, but sometimes it ain’t never enough
It all depends on how you hustle)
Life ain’t never what it really seems to be
All I wanna do is just fulfill my destiny
(Sometimes it might get rough, but sometimes it ain’t never enough
It all depends on how you hustle)
Man, the Beach is still a motherfucker
Man, the game ain’t changed a bit
It’s still — rock for rock, it’s still pounds to flip
It’s still — low lifes with the hammer cocked
And you chill, before you find your life half a block
From the spot that I pulled this and shot at that bullshit
You talkin', I’ll pull quick and turn the light out in your house
It’s on, cause if it ain’t, it’s grown
Might have to bank that Brougham that’s on them Dayton’s, that’s to make a
getaway
We known to start a riot, we ain’t home if it’s quiet
We wired, we never sleep, and we rarely get tired
We on fire, I wil' out and clap that ass up
You heard of Juvenile bitch, «Back That Azz Up»
C’mon!, get with it, jump on it and hit a corner with me
I’m on one 'til God come and get me — feel me?
Cause ain’t too many niggas thuggin' like this though
You buggin' like you ate a couple slugs from my pistol
Life ain’t never what it really seems to be
All I wanna do is just fulfill my destiny
(Sometimes it might get rough, but sometimes it ain’t never enough
It all depends on how you hustle)
Life ain’t never what it really seems to be
All I wanna do is just fulfill my destiny
(Sometimes it might get rough, but sometimes it ain’t never enough
It all depends on how you hustle)
Everythang ain’t made for everybody
I feel it ain’t me if it ain’t real
It ain’t bangin' like this — I ain’t finna write shit
It ain’t the Low Life Gang, I don’t too much hang
I’m 'bout my money and my cash flow
Saggin' my Dickies, rockin' my afro
Four or five gats in the 'Llac, follow the Astro
I’m thug luv, every night is a club
And L.A.'s a playground when you fuckin' with us
(Check it out) My homie asked me could I get him some head
I hooked him up with a bad bitch he slept in the bed with
And that’s just a small thang to a giant
You’ll be amazed what your brain could do, if you just try it
If you don’t want it, don’t buy it
If you gon' suck it, don’t bite it
And if you got the feelin', don’t fight it
Too many choices make a nigga confused
So find somethin' to do before your life is through
Life ain’t never what it really seems to be
All I wanna do is just fulfill my destiny
(Sometimes it might get rough, but sometimes it ain’t never enough
It all depends on how you hustle)
Life ain’t never what it really seems to be
All I wanna do is just fulfill my destiny
(Sometimes it might get rough, but sometimes it ain’t never enough
It all depends on how you hustle)

(переклад)

Каліфорнія — просто дурман
Дім, де люди сплять із замкненими наркотиками
Крейк-спот, джекпот, пограбуйте вас із чорним Глоком
Готівкою в мому засіку, купив мій останній на 'Llac drop
Це щось старовинне з тряпкою
Ми високі банки та татуювання
Ви курите траву, ми з вами
З безрукавками, Levi’s та домашнім взуттям
Ми в провулку чи перед на бордюрі
Ми в місті з кавою чи долиною з травою
Ми лише дім групи, тримаємо один раз у залі
Округовий час, і щодня він на голові
Ми отримали птаха гетто, шерифа та береги моря
Землетруси, але це не те, для чого ти збираєшся
Це для буйних 2000 ковбоїв
Як і на півдні, вони про це говорять, спека робить сильний шум
Помічники та шлюхи, вони живуть тут
Тут гинуть добрі — і навіть молоді
Життя ніколи не буває таким, яким воно є насправді
Все, що я хочу – це просто виконати свою долю
(Іноді це може бути важким, але іноді не завжди достатньо
Все залежить від того, як ви метушитесь)
Життя ніколи не буває таким, яким воно є насправді
Все, що я хочу – це просто виконати свою долю
(Іноді це може бути важким, але іноді не завжди достатньо
Все залежить від того, як ви метушитесь)
Чоловіче, Пляж досі м’яч
Чоловіче, гра не змінилася
Це все ще — камінь за камінь, це ще фунти, щоб перевернути
Це все ще — низьке життя зі взведеним молотком
І ви охолоджуєтеся, перш ніж знайдете своє життя на півкварталу
З того місця, що я витягнув це й вистрілив у цю фігню
Ти говориш, я швидко потягну й вимкну світло у твоєму домі
Він увімкнено, бо якщо не не, то він виріс
Можливо, доведеться зарахувати той Brougham, який на дейтоні, щоб заробити
втеча
Ми відомі , що розпочинаємо бунт, нас не вдома, якщо тиша
Ми спілкувалися, ніколи не спимо й рідко втомлюємося
Ми загоряємось, я вийду й плещу цю дупу
Ви чули про юнацьку суку, «Back That Azz Up»
Давай!, стрибни на нього і зі мною в кут
Я на першому місці, поки Бог не прийде і не візьме мене — відчуваєте мене?
Тому що не так багато ніґґерів, які блукають так
Ти глюкаєшся, ніби з’їв пару кулі з мого пістолета
Життя ніколи не буває таким, яким воно є насправді
Все, що я хочу – це просто виконати свою долю
(Іноді це може бути важким, але іноді не завжди достатньо
Все залежить від того, як ви метушитесь)
Життя ніколи не буває таким, яким воно є насправді
Все, що я хочу – це просто виконати свою долю
(Іноді це може бути важким, але іноді не завжди достатньо
Все залежить від того, як ви метушитесь)
Все не створено для всіх
Я відчуваю, що це не я, якщо це не справжнє
Це не так — я не хочу нічого писати
Це не The Low Life Gang, я не дуже зациклений
Я про свої гроші та мій грошовий потік
Згинаю мої диккі, качаю афро
Чотири або п’ять гатів у Llac, слідуйте за Astro
Я головоріз, кожен вечір — клуб
А Лос-Анджелес — це ігровий майданчик, коли ти з нами трахаєшся
(Перевірте) Мій приятель запитав мене, чи можу я принести йому голову
Я підключив його до поганої сучки, з якою він спав у ліжку
І це лише невелика подяка гіганту
Ви будете вражені, що може зробити ваш мозок, якщо просто спробуєте
Якщо ви цього не хочете, не купуйте
Якщо ви не будете смоктати його, не кусайте його
І якщо у вас є відчуття, не боріться з цим
Занадто багато варіантів заплутує негра
Тож знайдіть чим займіться до завершення життя
Життя ніколи не буває таким, яким воно є насправді
Все, що я хочу – це просто виконати свою долю
(Іноді це може бути важким, але іноді не завжди достатньо
Все залежить від того, як ви метушитесь)
Життя ніколи не буває таким, яким воно є насправді
Все, що я хочу – це просто виконати свою долю
(Іноді це може бути важким, але іноді не завжди достатньо
Все залежить від того, як ви метушитесь)