Переклад тексту пісні Yes to All No - Backyard Babies

Yes to All No (оригінал)

Why do you think that life don’t matter?
Why do you think that no one cares?
Life’s a bitch, you gotta punch right at her
Nothing’s right and nothing’s fair
She’s digging someone’s grave
He’s working selling blow
While you know that it’s pointless
Slaving for the dough
Yes to all, no
To all, no
To all, no
Yes to all, no
Find curves on your life line battle
Straight like and anchored rope
You check the pulse on your heartbeat straddle
Tight as a monkey on dope
She’s digging someone’s grave
He’s working selling blow
While you know that it’s pointless
Slaving for the dough
Yes to all, no
To all, no
I’m gonna get out in my own way
There’s gotta be a better day
Where I can find some peace of mind
Am I gonna aim for born to loose?
Or choose the remedy of the blues?
The one who seeks, they will find
Yes to all, no
What if you’re right when the masses gather
What if you’re right and they are wrong
What if the thin line’s actually fatter
I’m 99 to one strong
She’s digging someone’s grave
He’s working selling blow
They are in the army watching the death tolls grow
The factories are vomiting
The greed’s in every row
While you know that it’s pointless
Slaving for the dough
Yes to all, no
To all, no
To all, no
Yes to all, no

Yes to All No (переклад)

Чому ви думаєте, що життя не має значення?
Чому ви думаєте, що нікого не хвилює?
Життя сучка, ти повинен бити прямо в її
Ніщо не правильно і ніщо не справедливо
Вона копає чиюсь могилу
Він працює продаючи удар
Хоча ти знаєш, що це безглуздо
Раб для тіста
Так всім, ні
Усім, ні
Усім, ні
Так всім, ні
Знайдіть вигини своєї битви за лінію життя
Прямий як і закріплений канат
Ви перевіряєте пульс на своєму серцебиття
Туга, як мавпа на наркотикі
Вона копає чиюсь могилу
Він працює продаючи удар
Хоча ти знаєш, що це безглуздо
Раб для тіста
Так всім, ні
Усім, ні
Я збираюся вийти по-своєму
Має бути кращий день
Де я можу знайти спокій
Чи буду я прагнути до того, щоб бути народженим, щоб звільнитися?
Або вибрати засіб від блюзу?
Хто шукає, той знайде
Так всім, ні
Що, якщо ви маєте рацію, коли збираються маси
Що робити, якщо ви маєте рацію, а вони не праві
Що робити, якщо тонка лінія насправді жирніша
Мені 99 на один сильний
Вона копає чиюсь могилу
Він працює продаючи удар
Вони в армії і спостерігають за тим, як зростає кількість загиблих
Заводи блюють
Жадібність в кожному ряду
Хоча ти знаєш, що це безглуздо
Раб для тіста
Так всім, ні
Усім, ні
Усім, ні
Так всім, ні