Переклад тексту пісні Laugh Now Cry Later - Backyard Babies

Laugh Now Cry Later (оригінал)

Learn to fly
I need the wings to try
I’m gonna touch the sky
There’s more than meets the eye
Now make-believe
Working hard to achieve
Sometimes it’s tough to breathe
Like salting the Dead Sea
I don’t remember what I said last night
If it matter, you were probably right
We can go on like we pretend
We can go on until the end
Did you earn the cry now laugh later crown?
Of do you live in laugh now cry later town?
I’m happy if you cry now, I’m happy if you cried it out
But damn, this thing called life
I’m happy if you laugh now
I’m happy you laughed it out
But damn, this thing called life
Like a game of chess
And you don’t know the rules of chess
Trying to dodge the mess
Where do I confess?
I don’t pretend
I know I’m hard to comprehend
Well to eben understand
But I don’t bail on friends
I don’t remember what I said last night
If it matter, you were probably right
We can go on like we pretend
We can go on until the end
Did you earn the cry now laugh later crown?
Of do you live in laugh now cry later town?
I’m happy if you cry now, I’m happy if you cried it out
But damn, this thing called life
Ooh, I’m happy if you laugh now
I’m happy you laughed it out
But damn, this thing called life
I don’t remember what I said last night
If it matter, you were probably right
We can go on like we pretend
We can go on until the end
Did you earn the cry now laugh later crown?
Of do you live in laugh now cry later town?
I’m happy if you cry now, I’m happy if you cried it out
But damn, this thing called life
Ooh, I’m happy if you laugh now
I’m happy you laughed it out
But damn, this thing called life

Laugh Now Cry Later (переклад)

Навчіться літати
Мені потрібні крила, щоб спробувати
Я торкнусь неба
Є більше, ніж здається на перший погляд
Тепер уявіть
Наполегливо працюєте, щоб досягти
Іноді важко дихати
Як солити Мертве море
Я не пам’ятаю, що говорив минулої ночі
Якщо це важливо, ви, ймовірно, мали рацію
Ми можемо продовжити як прикидаємось
Ми можемо продовжити до кінця
Ти заслужив крик тепер сміятися пізніше корону?
З ви живете в сміятися зараз, плакати пізніше, місто?
Я радий, якщо ти зараз плачеш, я щасливий, якщо ти закричав
Але, блін, ця річ називається життям
Я буду радий, якщо ти зараз смієшся
Я радий, що ви розсміялися
Але, блін, ця річ називається життям
Як гра в шахи
І ви не знаєте правил шахів
Намагаючись ухилитися від безладу
Де мені сповідатися?
Я не прикидаюся
Я знаю, що мене важко зрозуміти
Ну, щоб ебен зрозумів
Але я не відмовляюся від друзів
Я не пам’ятаю, що говорив минулої ночі
Якщо це важливо, ви, ймовірно, мали рацію
Ми можемо продовжити як прикидаємось
Ми можемо продовжити до кінця
Ти заслужив крик тепер сміятися пізніше корону?
З ви живете в сміятися зараз, плакати пізніше, місто?
Я радий, якщо ти зараз плачеш, я щасливий, якщо ти закричав
Але, блін, ця річ називається життям
О, я радий, якщо ти зараз смієшся
Я радий, що ви розсміялися
Але, блін, ця річ називається життям
Я не пам’ятаю, що говорив минулої ночі
Якщо це важливо, ви, ймовірно, мали рацію
Ми можемо продовжити як прикидаємось
Ми можемо продовжити до кінця
Ти заслужив крик тепер сміятися пізніше корону?
З ви живете в сміятися зараз, плакати пізніше, місто?
Я радий, якщо ти зараз плачеш, я щасливий, якщо ти закричав
Але, блін, ця річ називається життям
О, я радий, якщо ти зараз смієшся
Я радий, що ви розсміялися
Але, блін, ця річ називається життям