Переклад тексту пісні Hey, I'm Sorry - Backyard Babies

Hey, I'm Sorry (оригінал)

With my plastic gun like father and son
I walked in the other day
Hands up, down on the floor
If you wanna live some more
Live some more, some more
With my shaky legs and a messed up heart
My plans didn’t work out that smart
I had to drive two blocks more
So I wouldn’t get caught, wouldn’t get caught
Wouldn’t get caught, it’s not smart
Let’s go
Let’s go
That’s right
Hey, I’m sorry that you didn’t get paid today
Why don’t you come back another day
Let’s go
That’s right
Got rid of my clothes and I cut my hair
Plan b was just so unfair
I got myself to thank for all that spank
'Cause I left a finger right in the bank
Hey, I’m sorry that you didn’t get paid today
Why don’t you come back another day
Hey, I’m sorry that you didn’t get paid today
Why don’t you come back another day
I said, hey, I’m sorry that you didn’t get paid today
Why don’t you come back another day
Why don’t you come back another day
You’re welcome back another day

(переклад)

З моїм пластиковим пістолетом, як батько і син
Я зайшов днями
Руки вгору, вниз на підлогу
Якщо ви хочете жити ще
Живіть ще трохи, ще трохи
З моїми тремтячими ногами і розбитим серцем
Мої плани не спрацювали так розумно
Мені довелося проїхати ще два квартали
Тому я не був би спійманий, не був би спійманий
Не попався б, це не розумно
Ходімо
Ходімо
Це вірно
Гей, мені шкода, що тобі сьогодні не заплатили
Чому б тобі не повернутися на інший день
Ходімо
Це вірно
Позбувся мого одягу й постригся
План Б був просто несправедливим
Мені довелося подякувати за всю цю шлепань
Тому що я залишив палець прямо в банку
Гей, мені шкода, що тобі сьогодні не заплатили
Чому б тобі не повернутися на інший день
Гей, мені шкода, що тобі сьогодні не заплатили
Чому б тобі не повернутися на інший день
Я сказав: привіт, мені шкода, що вам сьогодні не заплатили
Чому б тобі не повернутися на інший день
Чому б тобі не повернутися на інший день
Ласкаво просимо повернутися ще на один день