Переклад тексту пісні That's What She Said - Backstreet Boys

That's What She Said (оригінал)

There are people say what you wanna hear
Even on a rainy day they tell you the sky is clear
When you really really love someone
Am I right when I say that you want them near
And if you care you even tell them things that they wanna hear
#Always forever (Oh.think she said)
Never say never (Those simple lies that she fails)
I will never leave you (all the love I thought she had)
But can you blame me, no (hmm.) cause that’s what she said
That’s what she said (She tole me we’ll see forever)
That’s what she said (She said yeah.)
And there are people that say what they really mean
She said she’ll always be there
She said she’ll always care
But just when you think that you can trust that someone you love
Tell me why do you know how stars can fall from above
REPEAT #
CHORUS: That's what she said (She told me we’ll see forever)
That’s what she said (Oh…yeah)
That’s what she said (She told me we’ll be together, yeah…)
That’s what she said
She said yeah…
Cause you made promises that you couldn’t keep
You’re not hurting yourself, you’re only hurting me Why would you say things that you really didn’t mean (You mean, you mean)
Oh how can I make you see just what you did to me Oh you said how much you really care
Just when I thought I was in love
Girl, how could you dare
If I were you, I could not lie even once
To the face of the one that I love so much
REPEAT #
REPEAT *

(переклад)

Є люди, які говорять те, що ти хочеш почути
Навіть у дощовий день вони кажуть, що небо чисте
Коли ти справді любиш когось
Чи я правий, коли кажу, що ви хочете, щоб вони були поруч
І якщо вам байдуже, ви навіть говорите їм те, що вони хочуть почути
#Завжди назавжди (О, думаю, вона сказала)
Ніколи не кажи ніколи (Ця проста брехня, яку вона зазнає невдачі)
Я ніколи не залишу тебе (уся любов, яку я думав, що вона має)
Але чи можете ви звинувачувати мене, ні (хм.), бо вона так сказала
Це те, що вона сказала (вона терпіла мене, ми побачимо вічно)
Це те, що вона сказала (Вона сказала, що так.)
І є люди, які говорять те, що насправді мають на увазі
Вона сказала, що завжди буде поруч
Вона сказала, що завжди буде піклуватися
Але саме тоді, коли ти думаєш, що можеш довіритися тому, кого любиш
Скажи мені, чому ти знаєш, як зірки можуть падати згори
ПОВТОР #
ПРИСПІВ: Ось що вона сказала (Вона сказала мені, що ми побачимо вічно)
Це те, що вона сказала (О... так)
Це те, що вона сказала (Вона сказала мені, що ми будемо разом, так…)
Це те що вона сказала
Вона сказала так…
Бо ти дав обіцянки, які не міг виконати
Ви не шкодите собі, а лише мені. Навіщо ви говорите речі, які насправді не мали на увазі (Ви маєте на увазі, ви маєте на увазі)
О, як я можу змусити вас побачити, що ви зробили зі мною
Саме тоді, коли я думав, що закоханий
Дівчино, як ти сміла
На твоєму місці я б не збрехав жодного разу
Перед обличчям того, кого я так люблю
ПОВТОР #
ПОВТОРИТИ *