Переклад тексту пісні Make Believe - Backstreet Boys

Make Believe (оригінал)

We can only make believe
Whoa, whoa, whoa, whoa
We can only make believe
Whoa, whoa, whoa, whoa
(Howie)
Something that you said got into my head
Here I am falling from the edge
Waiting for the day I can run away with you, with you
(Nick)
Like angels on fire we burn the sky
One kiss and we’d say goodbye
If we can only make believe (Oh)
You and me, together (Oh, oh)
We can be a King and Queen (Oh)
Rule another world forever (Oh, oh)
We set our course to live or die
Across the universe I’d be by your side
If we could only make believe
We can only make believe
Whoa, whoa, whoa, whoa
We can only make believe
Whoa, whoa, whoa, whoa
(Brian)
Catch another breath I got nothing left
This love I have is pulling me to death
Waiting for the night I can feel alive in you, in you
(Nick)
Like angels on fire we burn the sky
One kiss and we’d say goodbye
If we can only make believe (Oh)
You and me, together (Oh, oh)
We can be a King and Queen (Oh)
Rule another world forever (Oh, oh)
We set our course to live or die
Across the universe I’d be by your side
If we could only make believe
(Nick)
If we close our eyes
Let our hearts collide
Leave the world outside
Leave it all behind
If we close our eyes
Let our hearts collide
Leave the world outside
Leave it all behind
(AJ)
Leave the world outside
Leave it all behind…
If we can only make believe (Oh)
You and me, together (Oh, oh)
We can be a King and Queen (Oh)
Rule another world forever (Oh, oh)
We set our course to live or die
Across the universe I’d be by your side
If we could only make believe
If we close our eyes
Let our hearts collide
Leave the world outside
Leave it all behind
If we close our eyes
Let our hearts collide
Leave the world outside
Leave it all behind

Make Believe (переклад)

Ми можемо лише змусити повірити
Вау, ой, ой, ой
Ми можемо лише змусити повірити
Вау, ой, ой, ой
(Хауї)
Мені в голову прийшло те, що ви сказали
Ось я паду з краю
Чекаю дня, коли я зможу втекти з тобою, з тобою
(Нік)
Як ангели у вогні, ми спалюємо небо
Один поцілунок і ми попрощаємося
Якщо ми можемо лише змусити повірити (О)
Ти і я разом (о, о)
Ми можемо бути королем і королевою (О)
Керувати іншим світом назавжди (О, о)
Ми встановили свій курс – жити чи померти
По всьому всесвіту я був би поруч із тобою
Якби ми могли лише повірити
Ми можемо лише змусити повірити
Вау, ой, ой, ой
Ми можемо лише змусити повірити
Вау, ой, ой, ой
(Брайан)
Знову вдихніть, у мене нічого не залишилося
Ця любов, яку я маю, тягне мене до смерті
Чекаючи ночі, я відчуваю себе живим у тобі, у тобі
(Нік)
Як ангели у вогні, ми спалюємо небо
Один поцілунок і ми попрощаємося
Якщо ми можемо лише змусити повірити (О)
Ти і я разом (о, о)
Ми можемо бути королем і королевою (О)
Керувати іншим світом назавжди (О, о)
Ми встановили свій курс – жити чи померти
По всьому всесвіту я був би поруч із тобою
Якби ми могли лише повірити
(Нік)
Якщо ми закриємо очі
Нехай наші серця стикаються
Залиште світ за межами
Залиште все позаду
Якщо ми закриємо очі
Нехай наші серця стикаються
Залиште світ за межами
Залиште все позаду
(AJ)
Залиште світ за межами
Залиште все позаду…
Якщо ми можемо лише змусити повірити (О)
Ти і я разом (о, о)
Ми можемо бути королем і королевою (О)
Керувати іншим світом назавжди (О, о)
Ми встановили свій курс – жити чи померти
По всьому всесвіту я був би поруч із тобою
Якби ми могли лише повірити
Якщо ми закриємо очі
Нехай наші серця стикаються
Залиште світ за межами
Залиште все позаду
Якщо ми закриємо очі
Нехай наші серця стикаються
Залиште світ за межами
Залиште все позаду