Переклад тексту пісні One Phone Call - Backstreet Boys

One Phone Call (оригінал)

Hard to believe it’s almost a year since
I’ve got to hold your head on my shoulder
Dodging the daylight, taking the blame like
It’s all I’ve got left, so lately I’ve spent
Every single night like it’s 25 to life
And this sentence I’ve been living is alone and unforgiven
And I’m guilty as charged 'cause I went and broke your heart
But even I’ve got rights, you’re always gonna be my
One, always be my one phone call
All I want, all I need is one phone call
I’m gonna leave my message at the tone
Begging, «Pretty baby please come home.»
'Cause you’re my one
Always be my one phone call
First time it rings
I can’t help but think of the first time I saw you
That moment I knew
Holding the phone tight, I hear the tone twice
If you just pick up, swear I can fix us
Every single night feels like 25 to life
And this sentence I’ve been living is alone and unforgiven
And I’m guilty as charged 'cause I went and broke your heart
But even I’ve got rights, you’re always gonna be my
One, always be my one phone call
All I want, all I need is one phone call
I’m gonna leave my message at the tone
Begging, «Pretty baby please come home.»
'Cause you’re my one
Always be my one phone call
So let me make my case
And pray you won’t erase
The message that I’m leaving for you now
But if you do
At least you knew…
'Cause you’re my one…
Always be my one phone call
All I want,
All I need is one phone call
I’m gonna leave my message at the tone
Begging, «Pretty baby please come home.»
'Cause you’re my one
Always be my one phone call…
You’ll always be my one
You’ll always be my one
'Cause you’re my one
Always be my one phone call
You’ll always be my one phone call.

(переклад)

Важко повірити, що минуло майже рік
Я повинен тримати твою голову на своєму плечі
Ухиляючись від денного світла, брати на себе провину як
Це все, що мені залишилося, тому останнім часом я витратив
Кожну ніч, наче 25 життю
І це речення, яке я живу, самотнє й непрощене
І я винний у тому, що я розбив твоє серце
Але навіть у мене є права, ти завжди будеш моїм
Один, завжди будь моїм єдиним телефонним дзвінком
Все, що я хочу, усе, що мені потрібен — один телефонний дзвінок
Я залишу своє повідомлення на тон
Благаючи: «Красиво, будь ласка, повертайся додому».
Тому що ти мій один
Завжди будь моїм єдиним телефонним дзвінком
Перший раз дзвонить
Я не можу не згадати про перший раз, коли побачила вас
Того моменту я знав
Міцно тримаючи телефон, я чую тон двічі
Якщо ви просто візьметеся, присягніться, я зможу виправити нас
Кожна ніч виглядає як 25 до життя
І це речення, яке я живу, самотнє й непрощене
І я винний у тому, що я розбив твоє серце
Але навіть у мене є права, ти завжди будеш моїм
Один, завжди будь моїм єдиним телефонним дзвінком
Все, що я хочу, усе, що мені потрібен — один телефонний дзвінок
Я залишу своє повідомлення на тон
Благаючи: «Красиво, будь ласка, повертайся додому».
Тому що ти мій один
Завжди будь моїм єдиним телефонним дзвінком
Тож дозвольте мені довести свою справу
І моліться, щоб не стерти
Повідомлення, яке я залишаю для вас зараз
Але якщо ви це зробите
Ви принаймні знали…
Тому що ти мій один…
Завжди будь моїм єдиним телефонним дзвінком
Все, що я бажаю,
Мені потрібен лише один телефонний дзвінок
Я залишу своє повідомлення на тон
Благаючи: «Красиво, будь ласка, повертайся додому».
Тому що ти мій один
Завжди будь моїм єдиним телефонним дзвінком…
Ти завжди будеш моїм єдиним
Ти завжди будеш моїм єдиним
Тому що ти мій один
Завжди будь моїм єдиним телефонним дзвінком
Ти завжди будеш моїм єдиним телефонним дзвінком.