Переклад тексту пісні Feels Like Home - Backstreet Boys

Feels Like Home (оригінал)

Been down the back roads
Where the girls are homegrown
That southern dame’s so
Sexy how they talk slow
And something happens in the woods of Kentucky
Drinking moonshine, bon fire, pour the gasoline
Farther south, where the sweet tequila flows
Tiny clothes, Yo te amo, México
Señoritas, we are sippin' margaritas on the beach
They got something you can’t teach
I’ve been all around, all round the world
Every single part, every part of the world
Touching down in Rio, Monaco, LA, Tokyo,
But it all just feels like home
And it all still feels like home
And it all just feels like home
And it all still feels like home
Rock out in Bangkok, where the party, don’t stop
Eyes open, blood shot
Seeing things I’d never thought
Sweatin' in the heat
God I love the way they speak
Burning up the streets, dancing like a freak
I’ve been all around, all round the world
Every single part, every part of the world
Touching down in Rio, Monaco, LA, Tokyo,
But it all just feels like home
And it all still feels like home
And it all just feels like home
And it all still feels like home
So many things to see
So many eyes to meet
I couldn’t count them all if I had eternity
So I just want you to know
Everywhere that I go
You take a piece of me
Beijing, Stockholm, Buenos Aires, to tango
Moscow, Cape Town, showed us how to get down
London, Berlin, this is where it all began
San Juan, Sydney, can’t forget the NYC
I’ve been all around, all round the world
Every single part, every part of the world
Touching down in Rio, Monaco, LA, Tokyo,
But it all just feels like home
And it all still feels like home
And it all just feels like home
And it all still feels like home

Feels Like Home (переклад)

Побував закулісними дорогами
Де дівчата доморощені
Така південна дама
Сексуально, як вони говорять повільно
І щось відбувається в лісі Кентуккі
Пити самогон, розпалити, залити бензином
Далі на південь, де тече солодка текіла
Крихітний одяг, Yo te amo, Мексика
Сеньйорита, ми сьорбаємо маргариту на пляжі
У них є те, чого ти не можеш навчити
Я був по всьому світу, по всьому світу
Кожна частина, кожна частина світу
Приземлення в Ріо, Монако, Лос-Анджелес, Токіо,
Але все це як вдома
І все ще відчувається, як вдома
І все це відчувається як вдома
І все ще відчувається, як вдома
Розгуляйтеся в Бангкоку, де вечірка не зупиняється
Очі відкриті, залиті кров'ю
Бачити речі, про які я ніколи не думав
Потіти в спеку
Боже, мені подобається, як вони говорять
Палити вулиці, танцювати, як виродок
Я був по всьому світу, по всьому світу
Кожна частина, кожна частина світу
Приземлення в Ріо, Монако, Лос-Анджелес, Токіо,
Але все це як вдома
І все ще відчувається, як вдома
І все це відчувається як вдома
І все ще відчувається, як вдома
Так багато чого побачити
Так багато очей, щоб зустрітися
Я не міг би порахувати їх усіх, якби у мене була вічність
Тож я просто хочу, щоб ви знали
Куди б я не ходив
Ти забираєш частину мене
Пекін, Стокгольм, Буенос-Айрес, танго
Москва, Кейптаун, показали нам як спуститися
Лондон, Берлін, тут все почалося
Сан-Хуан, Сідней, не може забути Нью-Йорк
Я був по всьому світу, по всьому світу
Кожна частина, кожна частина світу
Приземлення в Ріо, Монако, Лос-Анджелес, Токіо,
Але все це як вдома
І все ще відчувається, як вдома
І все це відчувається як вдома
І все ще відчувається, як вдома