Переклад тексту пісні Soldier - Backstreet Boys

Soldier (оригінал)

Wanna be there just in time
Wanna be your shining knight
Protect you like a soldier
I wanna be the first in line
Be the one to save your life
All I wanna do is hold you
But somebody shot you down right in the middle of a war outside
Words mean so little when you’ve heard those lies
You need someone to make you believe, make you believe… oh oh oh
I will be your soldier
I, I’ll stand and fight until its over
Oh, and if your heart is getting colder
You know I will always be your soldier
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
And if your heart is getting colder
You know I will always be your soldier
You don’t have to hide your scars
I’ll be there when you fall apart
And fix you like a soldier
You don’t have to go to far
Baby just lay down your arms
Now that the battle’s over
But somebody shot you down right in the middle of a war outside
Words mean so little when you’ve heard those lies
You need someone to make you believe, make you believe… oh oh oh
I will be your soldier
I, I’ll stand and fight until its over
Oh, and if your heart is getting colder
You know I will always be your soldier
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
And if your heart is getting colder
You know I will always be your soldier
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
And if your heart is getting colder
You know I will always be your soldier
Somebody shot you down right in the middle of a war outside
Words mean so little when you’ve heard those lies
You need someone to make you believe, make you believe!
I will be your soldier (I will Ooh)
I, I’ll stand and fight until its over (Ooh yeah)
Oh, and if your heart is getting colder (You know, you know!)
You know I will always be your soldier (Soldier)
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
And if your heart is getting colder (Heart is getting colder)
You know I will always be your soldier (Soldier, soldier)
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh (I will be your soldier, oh yeah)
And if your heart is getting colder (You know, you know)
You know I will always be your soldier

(переклад)

Хочеш бути там якраз вчасно
Хочеш бути твоїм сяючим лицарем
Захистіть себе, як солдата
Я бажаю бути першим у черзі
Будьте тим, хто врятує своє життя
Все, що я хочу робити — це обіймати тебе
Але вас хтось збив прямо посеред війни на вулиці
Слова так мало значать, коли ви чуєте цю брехню
Вам потрібен хтось, хто змусить вас повірити, змусить повірити… о о о
Я буду твоїм солдатом
Я, я буду стояти і боротися, поки не закінчиться
О, і якщо ваше серце похолодає
Ти знаєш, я завжди буду твоїм солдатом
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
І якщо ваше серце стає холоднішим
Ти знаєш, я завжди буду твоїм солдатом
Вам не потрібно приховувати свої шрами
Я буду там, коли ти розпадешся
І виправити вас, як солдата
Вам не потрібно ходити далеко
Дитина, просто поклади руки
Тепер, коли бій закінчився
Але вас хтось збив прямо посеред війни на вулиці
Слова так мало значать, коли ви чуєте цю брехню
Вам потрібен хтось, хто змусить вас повірити, змусить повірити… о о о
Я буду твоїм солдатом
Я, я буду стояти і боротися, поки не закінчиться
О, і якщо ваше серце похолодає
Ти знаєш, я завжди буду твоїм солдатом
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
І якщо ваше серце стає холоднішим
Ти знаєш, я завжди буду твоїм солдатом
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
І якщо ваше серце стає холоднішим
Ти знаєш, я завжди буду твоїм солдатом
Хтось збив вас прямо посеред війни на вулиці
Слова так мало значать, коли ви чуєте цю брехню
Вам потрібен хтось, хто змусить вас повірити, змусити вас повірити!
Я буду твоїм солдатом (Я буду Ох)
Я, я буду стояти і битися, поки не закінчиться (О, так)
О, і якщо ваше серце стане холодніше (знаєте, знаєте!)
Ти знаєш, я завжди буду твоїм солдатом (солдат)
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
І якщо ваше серце стає холодніше (Серце стає холодніше)
Ти знаєш, я завжди буду твоїм солдатом (Солдат, солдат)
О о о, о о о о о о о о о (я буду твоїм солдатом, о так)
І якщо твоє серце стає холодніше (знаєш, знаєш)
Ти знаєш, я завжди буду твоїм солдатом