Переклад тексту пісні She's a Dream - Backstreet Boys

She's a Dream (оригінал)

OoohOooh
Oooh ooh ohh yeah
Ohh no
Yeah.
Shorty ain’t got cable,
She don’t even got a radio, way more than able.
What kinda girl should I take her for?
The perfect kind, just what I like,
exactly what I had in my mind, a dream…
She’s a dream… yeah.
Shorty don’t know I’m on the red carpet, almost every night.
And when I’m outta town to go and do work,
I’m first class every flight.
If she takes the time to open her eyes,
she can realize that she’s a dream…
cause she knows me…
Shorty don’t know who I am, she don’t know I’m a celebrity,
cause when I let her meet my fam, ain’t nobody mention my pedigree.
cause every time I take her out, we’re always in the VIP.
Shorty don’t know who I am, but she knows me…
That’s why I make her say… Ooh
Make her say… Aaah
Make her say… Uhhh
Make her say… Aaahh
Shorty don’t know who I am…
And I’m cool with that, if she says so
I even got a lot to her
And when I’m out making pesos?
Aint' nobody treat her like I do her.
Cause I’m the one that she thinks about,
The only one on her mind,
She’s a dream…
cause she knows me…
Shorty don’t know that I’m on the stage,
like 3 or 4 times a week
she don’t even know I’ve been around the world
and all the different girls and me.
But there’s just one, face that I see
She’s the only one for me
She’s a dream.
cause she knows me…
Shorty don’t know who I am, she don’t know I’m a celebrity,
cause when I let her meet my fam, ain’t nobody mention my pedigree.
cause every time I take her out, we’re always in the VIP.
Shorty don’t know who I am, but she knows me…
That’s why I make her say… Ooh
Make her say… Aaah
Make her say… Uhhh
Make her say… Aaahh
See, shorty don’t know who I am
That’s not good for us, cause I know,
it’s not good to fuss
And I know she loves me, for me
and i love her, for her
but It wouldn’t work if she ever gave
a damn 'bout who I am but she knows me
she don’t know I’m a celebrity,
cause when I let her meet my fam, ain’t nobody mention my pedigree.
cause every time I take her out, we’re always in the VIP.
Shorty don’t know who I am, but she knows me…
Uuuuuh
Make her say… Aaah
Make her say… Uhhh
Make her say… Aaahh
bout me…

She's a Dream (переклад)

Оооооо
Оооооооо так
Ой ні
Ага.
Коротка не має кабелю,
Вона навіть не має радіо, набагато більше, ніж вміє.
За яку дівчину я маю її прийняти?
Ідеальний вид, саме те, що мені подобається,
саме те, що я мав у думці, мрію…
Вона мрія… так.
Коротка не знає, що я на червоній доріжці майже щовечора.
І коли я їду за місто, щоб поїхати і попрацювати,
Я перший клас на кожному рейсі.
Якщо вона знайде час, щоб відкрити очі,
вона може усвідомити, що вона мрія…
бо вона мене знає...
Коротка не знає, хто я, вона не знає, що я знаменитість,
тому що, коли я дозволяю їй зустрітися з моєю сім’єю, ніхто не згадує мій родовід.
тому що кожного разу, коли я виводжу її, ми завжди на віп-класі.
Коротка не знає, хто я, але вона знає мене…
Ось чому я змушу її сказати… Ой
Змусити її сказати… Ааа
Змусити її сказати… Гм
Змусьте її сказати… Аааа
Коротенька не знає, хто я...
І я спокійно ставлюся до цього, якщо вона так каже
Я навіть багато до нею
А коли я буду робити песо?
Ніхто не ставиться до неї так, як я до неї.
Бо я той, про кого вона думає,
Єдина, про яку вона думає,
Вона мрія…
бо вона мене знає...
Коротенька не знає, що я на сцені,
наприклад 3-4 рази на тиждень
вона навіть не знає, що я був по всьому світу
і всі різні дівчата і я.
Але я бачу лише одне обличчя
Вона для мене єдина
Вона мрія.
бо вона мене знає...
Коротка не знає, хто я, вона не знає, що я знаменитість,
тому що, коли я дозволяю їй зустрітися з моєю сім’єю, ніхто не згадує мій родовід.
тому що кожного разу, коли я виводжу її, ми завжди на віп-класі.
Коротка не знає, хто я, але вона знає мене…
Ось чому я змушу її сказати… Ой
Змусити її сказати… Ааа
Змусити її сказати… Гм
Змусьте її сказати… Аааа
Бачиш, коротенька не знає, хто я
Це не добре для нас, бо я знаю,
метушитися не добре
І я знаю, що вона любить мене, за мене
і я люблю її, за неї
але це не спрацює, якби вона колись дала
до біса, хто я, але вона мене знає
вона не знає, що я знаменитість,
тому що, коли я дозволяю їй зустрітися з моєю сім’єю, ніхто не згадує мій родовід.
тому що кожного разу, коли я виводжу її, ми завжди на віп-класі.
Коротка не знає, хто я, але вона знає мене…
Ууууу
Змусити її сказати… Ааа
Змусити її сказати… Гм
Змусьте її сказати… Аааа
про мене…