Переклад тексту пісні Shattered - Backstreet Boys

Shattered (оригінал)

So empty, can’t feel no more,
As I’m left with my tears on the floor
I wait for my heart to mend,
But you keep tearing a hole
Inside, I’m so lost,
In the middle of my heart
It’s a battlefield of love,
I’ve been fighting for too long
And now I’m shattered,
(From the chip in my heart, kept taking it till it broke)
Oh how it hurts
(Felt) it slipped from your hand, hit the ground and now it’s shattered)
I’m so shattered
(Can't believe it was me, I’m so shattered)
So shattered
(Can't believe, you and me, ahh)
So shattered
(Can't believe, you left me, I’m so shattered)
I’m shattered, cut from with-inside, oh What am I still here for,
Could it be that I’m just waiting
Hoping you’d rescue me,
And put the pieces together again
Inside, I’m so lost,
In the middle of my heart
It’s a battlefield of love,
I’ve been fighting for too long
And now I’m shattered
(From the chip in my heart, kept taking it till it broke)
Oh how it hurts
(Felt it slipped from you hand, hit the ground and now it’s shattered)
I’m so shattered
(Can't believe it was me, I’m so shattered)
So shattered
(Can't believe, you and me, ahh)
So shattered
(Can't believe, you left me, I’m so shattered)
I’m shattered, cut from with-inside, oh Tell me what you’re really here for,
If you never really loved me I gave my all but it still wasn’t enough
'Cause all you had to say was that you ain’t
Looking for committment
Instead of telling me what I wanted to hear, oh-ho
You took my emotions
and scattered them on the ground
So hard to just pick up,
and move on with life, again
And now I’m shattered (Oooh)
(From the chip in my heart, kept taking it till it broke)
Oh how it hurts
(Felt it slipped from your hand, hit the ground and now it’s shattered)
I’m so shattered
(Can't believe it was me, I’m so shattered)
So shattered
(Can't believe, you and me, ahh)
So shattered
(Can't believe, you left me, I’m so shattered)
I’m shattered, cut from with-inside, oh So shattered
Can’t believe, you and me, ahh

(переклад)

Так порожньо, більше не відчуваю,
Оскільки я лишуся зі сльозами на підлозі
Чекаю, поки моє серце поправиться,
Але ти продовжуєш рвати дірку
Всередині я так втрачений,
Посередині мого серця
Це поле битви кохання,
Я занадто довго борюся
А тепер я розбитий,
(З чіпа в моєму серці, продовжував брати його, поки він не зламався)
О, як це боляче
(Відчув) він вислизнув із твоєї руки, вдарився об землю і тепер розбився)
Я так розбитий
(Не можу повірити, що це був я, я такий розбитий)
Так розбитий
(Не можу повірити, ти і я, ах)
Так розбитий
(Не можу повірити, ти покинув мене, я такий розбитий)
Я розбитий, вирізаний зсередини, о, для чого я ще тут,
Чи може бути я просто чекаю
Сподіваючись, ти врятуєш мене,
І знову складіть шматочки разом
Всередині я так втрачений,
Посередині мого серця
Це поле битви кохання,
Я занадто довго борюся
А тепер я розбитий
(З чіпа в моєму серці, продовжував брати його, поки він не зламався)
О, як це боляче
(Відчув, що він вислизнув з твоєї руки, вдарився об землю і тепер розбився)
Я так розбитий
(Не можу повірити, що це був я, я такий розбитий)
Так розбитий
(Не можу повірити, ти і я, ах)
Так розбитий
(Не можу повірити, ти покинув мене, я такий розбитий)
Я розбитий, вирізаний зсередини, о Скажи мені для чого ти насправді тут,
Якщо ти ніколи не любив мене, я віддав все, але цього все одно було недостатньо
Тому що все, що вам потрібно було сказати, це те, що ви ні
Шукайте прихильність
Замість того, щоб сказати мені, що я хотів почути, о-хо
Ти взяв мої емоції
і розсипав їх по землі
Так важко просто підняти,
і знову жити далі
А тепер я розбитий (ооо)
(З чіпа в моєму серці, продовжував брати його, поки він не зламався)
О, як це боляче
(Відчув, як він вислизнув з руки, вдарився об землю і тепер розбився)
Я так розбитий
(Не можу повірити, що це був я, я такий розбитий)
Так розбитий
(Не можу повірити, ти і я, ах)
Так розбитий
(Не можу повірити, ти покинув мене, я такий розбитий)
Я розбитий, порізаний зсередини, о так розбитий
Не можу повірити, ти і я, ах