Переклад тексту пісні One in a Million - Backstreet Boys

One in a Million (оригінал)

She wakes up with the sun
She throws on her clothes
Hoping her car will start
The second time around
The day has begun
The line’s out the door
Serving up fraps
Until she can’t take anymore
I see it in her broken smile
Oh why
Wish I could tell her
You’re one in a million
You’re going the distance, babe
You’re gonna work it out someday
I wish I could tell her
You’re one in a million
But you never even look my way
No she never looks my way
She never, never, ever looks my way
She ties up her hair
Her makeup is smeared
Wiping the tears that she wants no one to see
She screams on the pain
I hear every word
Why don’t you know how beautiful you are
Just see it in my broken smile
If I could be the light
To guide you through the darkness baby
If I could be the one
To change the ending to your story
I’d be one in a million
I’d be one in a million
Someday I will tell her
You’re gonna work it out someday

(переклад)

Вона прокидається із сонцем
Вона надягає свій одяг
Сподіваюся, що її машина заведеться
Вдруге
День почався
Черга за дверима
Подача фрепсів
Поки вона не витримає більше
Я бачу це в її зламаній посмішці
Ну чому
Якби я міг їй сказати
Ви один на мільйона
Ти йдеш на відстань, дитинко
Коли-небудь ви впораєтеся з цим
Я хотів би сказати їй
Ви один на мільйона
Але ти ніколи навіть не дивишся в мою сторону
Ні, вона ніколи не дивиться в мою сторону
Вона ніколи, ніколи, ніколи не дивиться в мою сторону
Вона зав’язує волосся
Її макіяж розмазаний
Витираючи сльози, які вона хоче, щоб ніхто не бачив
Вона кричить від болю
Я чую кожне слово
Чому ти не знаєш, яка ти красива
Просто подивіться на це в моїй зламаній посмішці
Якби я могла бути світлом
Щоб провести вас крізь темряву, дитино
Якби я міг бути тим
Щоб змінити кінцівку свої історії
Я був би одним на мільйона
Я був би одним на мільйона
Колись я скажу їй
Коли-небудь ви впораєтеся з цим