Переклад тексту пісні I Need You Tonight - Backstreet Boys

I Need You Tonight (оригінал)

Open up your heart to me
And say what’s on your mind, oh yes
I know that we have been through so much pain
But I still need you in my life this time, and
I need you tonight
I need you right now
I know deep within my heart
It doesn’t matter if it’s wrong or right
I really need you tonight
I figured out what to say to you
But sometimes the words they
They come out so wrong, oh yes they do
And I know in time that you will understand
That what we have is so right this time, and
I need you tonight
I need you right now
I know deep within my heart
It doesn’t matter if it’s wrong or right
All those endless times we tried
To make it last forever more
And baby I know I need you
I know deep within my heart
It doesn’t matter if it’s wrong or right
I really need you, oh
I need you tonight
I need you, oh I need you baby
I need you right now
It’s gotta be this, it’s gotta be this
I know deep within my heart
No, it doesn’t matter
If it’s wrong or it’s right
All I know is baby
I really need you tonight

I Need You Tonight (переклад)

Відкрийте мені своє серце
І скажіть, що у вас на думці, о так
Я знаю, що ми пережили стільки болю
Але цього разу ти мені все одно потрібен у моєму житті
Ти мені потрібен сьогодні ввечері
Ти мені потрібен зараз
Я знаю глибоко в своєму серці
Не має значення, чи це неправильно чи правильно
Ти мені дуже потрібен сьогодні ввечері
Я придумав, що казати вам
Але іноді слова вони
Вони виходять так неправильно, о так
І я знаю, що з часом ви зрозумієте
Те, що ми маємо, цього разу так правильно, і
Ти мені потрібен сьогодні ввечері
Ти мені потрібен зараз
Я знаю глибоко в своєму серці
Не має значення, чи це неправильно чи правильно
Усі ті нескінченні часи, які ми пробували
Щоб він тривав вічно
І дитино, я знаю, що ти мені потрібен
Я знаю глибоко в своєму серці
Не має значення, чи це неправильно чи правильно
Ти мені дуже потрібен, о
Ти мені потрібен сьогодні ввечері
Ти мені потрібен, ти мені потрібен, дитино
Ти мені потрібен зараз
Це має бути це, це має бути це
Я знаю глибоко в своєму серці
Ні, це не має значення
Якщо це неправильно чи це правильно
Все, що я знаю, — це дитина
Ти мені дуже потрібен сьогодні ввечері