Переклад тексту пісні O du die mir die Liebste war - Bacio Di Tosca

O du die mir die Liebste war (оригінал)

O du, die mir die Liebste war,
Du schläfst nun schon so manches Jahr.
So manches Jahr, da ich allein,
Du gutes Herz, gedenk' ich dein.
Gedenk' ich dein, von Nacht umhüllt,
So tritt zu mir dein treues Bild.
Dein treues Bild, was ich auch tu',
Es winkt mir ab, es winkt mir zu.
Und scheint mein Wort dir gar zu kühn,
Nicht gut mein Tun,
Du hast mir einst so oft verziehn,
Verzeih auch nun.

(переклад)

О ти, яка була мені найдорожча,
Ти вже багато років спиш.
Багато років, як я був один
Ти добре серце, я тебе пам'ятаю.
Я пам'ятаю тебе, оповитий ніччю,
Так твій вірний образ приходить до мене.
Твій справжній образ, що я теж роблю,
Це вабить мене, це вабить мене.
І якщо моє слово здається тобі надто сміливим,
Не добре те, що я роблю
Колись ти так часто мені прощав
Пробачте й зараз.