| Die Eine Klage (оригінал) | Die Eine Klage (переклад) |
|---|---|
| Wer die tiefste aller Wunden | Хто найглибші з усіх ран |
| Hat in Geist und Sinn empfunden | Відчула розумом і духом |
| Bittrer Trennung Schmerz | Гіркий прощальний біль |
| Wer geliebt was er verloren | Хто любив те, що втратив |
| Lassen muss was er erkoren | Залиште те, що він вибере |
| Das geliebte Herz | Кохане серце |
| Der versteht in l___ die Tränen | Він розуміє сльози в л___ |
| Und der Liebe ewig Sehnen | І вічна туга кохання |
| Eins in Zwei zu sein | Бути одним у двох |
| Eins im Andern sich zu finden, | знайти одне в іншому, |
| Dass der Zweiheit Grenzen schwinden | Що подвійність згасає |
| Und des Daseins Pein | І біль існування |
| Wer so ganz in Herz und Sinnen | Хто так цілком серцем і розумом |
| Konnt' ein Wesen lieb gewinnen | Вмів полюбити істоту |
| Oh, den tröstets nicht | О, це не втіха |
| Dass für Freuden, die verloren | Це за втрачені радощі |
| Neue werden neu geboren | Нові народжуються знову |
| Jene sind’s doch nicht | Це не вони |
| Das geliebte, süße Leben | Кохане, солодке життя |
| Dieses Nehmen und dies Geben | Це брати і це віддавати |
| Wort und Sinn und Blick | Слово, відчуття і зір |
| Dieses Suchen und dies Finden | Цей пошук і ця знахідка |
| Dieses Denken und Empfinden | Це мислення і почуття |
| Gibt kein Gott zurück | Бог не повертає |
