Переклад тексту пісні Die Eine Klage - Bacio Di Tosca

Die Eine Klage (оригінал)

Wer die tiefste aller Wunden
Hat in Geist und Sinn empfunden
Bittrer Trennung Schmerz
Wer geliebt was er verloren
Lassen muss was er erkoren
Das geliebte Herz
Der versteht in l___ die Tränen
Und der Liebe ewig Sehnen
Eins in Zwei zu sein
Eins im Andern sich zu finden,
Dass der Zweiheit Grenzen schwinden
Und des Daseins Pein
Wer so ganz in Herz und Sinnen
Konnt' ein Wesen lieb gewinnen
Oh, den tröstets nicht
Dass für Freuden, die verloren
Neue werden neu geboren
Jene sind’s doch nicht
Das geliebte, süße Leben
Dieses Nehmen und dies Geben
Wort und Sinn und Blick
Dieses Suchen und dies Finden
Dieses Denken und Empfinden
Gibt kein Gott zurück

Die Eine Klage (переклад)

Хто найглибші з усіх ран
Відчула розумом і духом
Гіркий прощальний біль
Хто любив те, що втратив
Залиште те, що він вибере
Кохане серце
Він розуміє сльози в л___
І вічна туга кохання
Бути одним у двох
знайти одне в іншому,
Що подвійність згасає
І біль існування
Хто так цілком серцем і розумом
Вмів полюбити істоту
О, це не втіха
Це за втрачені радощі
Нові народжуються знову
Це не вони
Кохане, солодке життя
Це брати і це віддавати
Слово, відчуття і зір
Цей пошук і ця знахідка
Це мислення і почуття
Бог не повертає