Переклад тексту пісні Das Herz Ist Mir Bedrückt - Bacio Di Tosca

Das Herz Ist Mir Bedrückt (оригінал)

Das Herz ist mir bedrückt, und sehnlich
Gedenke ich der alten Zeit;
Die Welt war damals noch so wöhnlich,
Und ruhig lebten hin die Leut.
Doch jetzt ist alles wie verschoben,
Das ist ein Drängen!
eine Not!
Gestorben ist der Herrgott oben,
Und unten ist der Teufel tot.
Und alles schaut so grämlich trübe,
So krausverwirrt und morsch und kalt,
Und wäre nicht das bißchen Liebe,
So gäb es nirgends einen Halt.

Das Herz Ist Mir Bedrückt (переклад)

Моє серце пригнічене і тужить
Я пам'ятаю старі часи;
Світ тоді був таким звичайним
А люди жили тихо.
Але зараз все відкладено
Це спонукання!
потреба!
Вгорі помер Господь Бог,
А внизу диявол мертвий.
І все виглядає таким похмурим,
Такий розгублений, гнилий і холодний
І якби не трішки любові
Тому не було б де зупинитися.