Переклад тексту пісні Der Tod Und Das Mädchen - Bacio Di Tosca

Der Tod Und Das Mädchen (оригінал)

Vorüber!
Ach, vorüber!
Geh wilder Knochenmann!
Ich bin noch jung, geh Lieber!
Und rühre mich nicht an,
Und rühre mich nicht an.
Der Tod:
Gib deine Hand, du schön und zart Gebild!
Bin Freund, und komme nicht, zu strafen.
Sei gutes Muts!
ich bin nicht wild,
Sollst sanft in meinen Armen schlafen!
Das Mädchen:
O komme, Tod, und löse diese Bande!
Ich lächle dir, o Knochenmann.
Entführe mich leicht in geträumte Lande!
O komm und rühre mich doch an,
Und rühre mich doch an.
Der Tod:
Es ruht sich kühl und sanft in meinen Armen.
Du rufst, ich will mich deiner Qual erbarmen.

Der Tod Und Das Mädchen (переклад)

закінчено!
Ах, кінець!
Іди дикі кістки!
Я ще молодий, іди любий!
І не чіпай мене
І не чіпай мене.
Смерть:
Подай руку, прекрасне і ніжне створіння!
Я друг і не прийшов карати.
Будьте бадьорі!
я не дикий,
Ти будеш спокійно спати в моїх обіймах!
Дівчина:
О, прийди, Смерть, і розв’яжи ці узи!
Я посміхаюся тобі, о кістяна людина.
Віднеси мене легко в омріяні краї!
О, прийди і доторкнись до мене,
І доторкнись до мене.
Смерть:
Він лежить прохолодно і м’яко в моїх руках.
Ти дзвониш, я хочу пожаліти твою муку.