| Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht,
| Я не тримаю образи, і навіть якщо серце розривається,
|
| Ewig verlor’nes Lieb! | Назавжди втрачене кохання! |
| Ewig verlor’nes Lieb!
| Назавжди втрачене кохання!
|
| Ich grolle nicht, ich grolle nicht.
| Я не бурчу, я не бурчу.
|
| Wie du auch strahlst in Diamantenpracht,
| Коли ти сяєш у діамантовому блиску,
|
| Es fällt kein Strahl in deines Herzens Nacht.
| Жоден промінь не падає в ніч твого серця.
|
| Das weiß ich längst.
| Я знаю це вже давно.
|
| Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht.
| Я не тримаю образи, навіть якщо серце розривається.
|
| Ich sah dich ja im Traume,
| Я бачив тебе уві сні
|
| Und sah die Nacht in deines Herzens Raume,
| І побачив ніч у твоєму серці,
|
| Und sah die Schlang', die dir am Herzen frißt,
| І бачив, як змія їла твоє серце
|
| Ich sah mein Lieb, wie sehr du elend bist.
| Я бачив моє кохання, який ти нещасний.
|
| Ich grolle nicht, ich grolle nicht. | Я не бурчу, я не бурчу. |