Переклад тексту пісні Still In Love With U - Babyface

Still In Love With U (оригінал)

Silly me I tell myself, taking you for granted
I never loved nobody else
Silly me, silly silly me
Silly me, that’s how I felt, not being romantic
How could I let you fall out love?
Well, all I know is when I go home
There is no one there for me
And all this love I feel inside
Can’t put no arms around me
I wish that I could take things back
Turn back the hands of time
A time when I was yours
A time when you were mine, baby
I’m still in love with you
I don’t know what to do
To fill this empty space in my heart, baby
I still have thoughts of you
Of making love to you
And taking sweet long walks in the park, baby
So how do I convince you to come back to my arms
To my heart?
Silly me I tell myself, for not understanding
You needed love and nothing else
Silly me, silly silly me
Silly me for loving you and never complementing
Or telling you that you are my heart
Well, all I know is when I go home
There is nothing there for me
And all this love I feel inside
Can’t put no arms around me
I wish that I could take it back
Turn back the hands of time
A time when I was yours
A time when you were mine, baby
I’m still in love with you
I don’t know what to do
To fill this empty space in my heart, baby
I still have thoughts of you
Of making love to you
And taking sweet long walks in the park, baby
So how do I convince you to come back to my arms
To my heart?
Must’ve been silly of me to think that you would be
The kind of girl to take my shit
And not say one damn thing
Must’ve been too blind to see, or just not listening
To what your heart was trying to say
I only pushed your heart away
Wasn’t that just silly of me, baby?
I’m still in love with you
I don’t know what to do
To fill this empty space in my heart, baby
I still have thoughts of you
Of making love to you
And taking sweet long walks in the park, baby
So how do I convince you to come back to my arms
To my heart?
(Come back to my heart, oh baby)
I’m still in love with you
I don’t know what to do
To fill this empty space in my heart, baby
I still have thoughts of you
Of making love to you
And taking sweet long walks in the park…

(переклад)

Дурний я кажу собі, приймаючи вас як належне
Я ніколи нікого не любив
Дурний я, дурний, дурний я
Дурний я, так я відчував, що не був романтичним
Як я міг дозволити тобі розкохатися?
Все, що я знаю, це коли йду додому
Немає нікого для мене
І всю цю любов я відчуваю всередині
Не можу обійняти мене
Я б хотів, щоб я міг забрати речі назад
Поверніть стрілки часу назад
Час, коли я був твоїм
Час, коли ти був моїм, дитино
Я все ще закоханий у вас
Я не знаю, що робити
Щоб заповнити цей порожній простір у моєму серці, дитино
Я все ще думаю про вас
Займатися з тобою любов’ю
І довгі солодкі прогулянки парком, дитино
Тож як мені переконати вас повернутися до моїх обіймів?
До мого серця?
Дурний я кажу собі, бо не розумію
Тобі потрібна була любов і нічого більше
Дурний я, дурний, дурний я
Дурний я за те, що люблю тебе і ніколи не доповнюю
Або сказати тобі, що ти моє серце
Все, що я знаю, це коли йду додому
Для мене нічого немає
І всю цю любов я відчуваю всередині
Не можу обійняти мене
Я хотів би забрати його назад
Поверніть стрілки часу назад
Час, коли я був твоїм
Час, коли ти був моїм, дитино
Я все ще закоханий у вас
Я не знаю, що робити
Щоб заповнити цей порожній простір у моєму серці, дитино
Я все ще думаю про вас
Займатися з тобою любов’ю
І довгі солодкі прогулянки парком, дитино
Тож як мені переконати вас повернутися до моїх обіймів?
До мого серця?
Напевно, я був дурним, що думав, що ти будеш таким
Така дівчина, яка може прийняти моє лайно
І не скажи жодного біса
Мабуть, був занадто сліпий, щоб бачити, або просто не слухав
На те, що твоє серце намагалося сказати
Я тільки відштовхнув твоє серце
Хіба це не було просто дурно з моєї сторони, дитино?
Я все ще закоханий у вас
Я не знаю, що робити
Щоб заповнити цей порожній простір у моєму серці, дитино
Я все ще думаю про вас
Займатися з тобою любов’ю
І довгі солодкі прогулянки парком, дитино
Тож як мені переконати вас повернутися до моїх обіймів?
До мого серця?
(Повернись до мого серця, о дитино)
Я все ще закоханий у вас
Я не знаю, що робити
Щоб заповнити цей порожній простір у моєму серці, дитино
Я все ще думаю про вас
Займатися з тобою любов’ю
І солодкі довгі прогулянки по парку…