Переклад тексту пісні And Our Feelings - Babyface

And Our Feelings (оригінал)

We fell in love
And who could blame us
The word was we were just beside ourselves
And everybody said it wouldn’t last
And now they wonder
Why we didn’t last
We fell in love
It seemed so righteous
Couldn’t compare our love to no one else
And everybody thought we could not win
It’s no wonder
Love came to an end
And our feelings
Just aren’t feelings anymore
They’re just words that come from whispers
From people we don’t know
And our feelings, yeah
Just aren’t feelings anymore
They’re just words without emotion
From people who don’t know
Who don’t know…
We fell apart
The bond was broken
Should’ve kept our thoughts between ourselves
And though they say they cared
They didn’t help
Makes me wonder
Should we blame ourselves?
So here we are
Broken hearted
What in the world have we done to ourselves?
When everybody says to let it end, baby
Well, it makes me wonder
We can’t let them win
And our feelings
Just aren’t feelings anymore
They’re just words that come from whispers
From people we don’t know
And our feelings
Just aren’t feelings anymore
They’re just words without emotion
From people who don’t know
If we’d only just try, we could make it by
And maybe in time we could make it right
If we only had done what we shoulda done
We’d both be here still making love
I wanna know that, that we can go back
Back to the times when the lovin' was all that
When no one could come between our love
And our feelings
Just aren’t feelings anymore
They’re just words that come from whispers
From people we don’t know
And our feelings
Just aren’t feelings anymore
They’re just words without emotion
From people who don’t know
And our feelings
Just aren’t feelings anymore
They’re just words that come from whispers
From people we don’t know
And our feelings
Just aren’t feelings anymore
They’re just words without emotion
From people who don’t know

And Our Feelings (переклад)

Ми закохалися
І хто нас може звинувачувати
Говорили, що ми просто поза собою
І всі казали, що це не триватиме
А тепер дивуються
Чому ми не витримали
Ми закохалися
Це видавалося таким праведним
Не міг порівняти нашу любов ні з ким іншим
І всі думали, що ми не зможемо перемогти
Це й не дивно
Любові прийшов кінець
І наші почуття
Просто вже не почуття
Це лише слова, які виходять із пошепки
Від людей, яких ми не знаємо
І наші почуття, так
Просто вже не почуття
Це лише слова без емоцій
Від людей, які не знають
Хто не знає…
Ми розпалися
Зв'язок був розірваний
Треба було тримати наші думки між собою
І хоча кажуть, що дбали
Вони не допомогли
Змушує мене задатися питанням
Чи варто звинувачувати себе?
Тож ось ми
З розбитим серцем
Що в світі ми зробили з собою?
Коли всі кажуть, щоб це закінчилося, дитино
Ну, це змушує мене дивуватися
Ми не можемо дозволити їм перемогти
І наші почуття
Просто вже не почуття
Це лише слова, які виходять із пошепки
Від людей, яких ми не знаємо
І наші почуття
Просто вже не почуття
Це лише слова без емоцій
Від людей, які не знають
Якби ми просто спробували, ми б могли встигнути
І, можливо, з часом ми виправимо це
Якби ми тільки зробили те, що повинні були зробити
Ми обидва залишалися б тут, усе ще займалися любов’ю
Я хочу знати, що ми можемо повернутися
Повернення до часів, коли все це було коханням
Коли ніхто не міг стати між нашою любов’ю
І наші почуття
Просто вже не почуття
Це лише слова, які виходять із пошепки
Від людей, яких ми не знаємо
І наші почуття
Просто вже не почуття
Це лише слова без емоцій
Від людей, які не знають
І наші почуття
Просто вже не почуття
Це лише слова, які виходять із пошепки
Від людей, яких ми не знаємо
І наші почуття
Просто вже не почуття
Це лише слова без емоцій
Від людей, які не знають