Переклад тексту пісні Old Skin - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

Old Skin (оригінал)

When I come in and I’m tired
And I’ve forgotten myself
It’s like I’m still wired
To the outside
And I put up walls a little each day
To give myself space
When everyday I’m losing sense
And I’m losing my taste
THEN YOU CHANGE ALL THAT
JUST BY WALKING IN
YOU TAKE THE KNIVES OUT OF MY BACK
AND PEEL AWAY MY OLD SKIN
When I come in from a long day
And the world won’t stop
And it won’t stop spinning
Til I get off
Try to find something
To hold myself up
When in everyway I’m losing strength
A little each day
THEN YOU CHANGE ALL THAT
JUST BY WALKING IN
YOU TAKE THE KNIVES OUT OF MY BACK
PEEL AWAY MY OLD SKIN
THEN YOU CHANGE ALL THAT
JUST BY WALKING IN
When it gets dark at four
And the day gives up
And feels like I’ve been dragged thru a graveyard
And I’m stuck here in this tiny box
With the lid nailed on
When everyday disappears
But they all feel long
THEN YOU CHANGE ALL THAT
JUST BY WALKING IN
YOU TAKE THE KNIVES OUT OF MY BACK
PEEL AWAY MY OLD SKIN
THEN YOU CHANGE ALL THAT
JUST BY WALKING IN

(переклад)

Коли я заходжу і втомлююся
І я забув себе
Ніби я все ще підключений
Зовні
І я щодня потроху ставлю стіни
Щоб дати собі простір
Коли щодня я втрачаю глузд
І я втрачаю смак
ТО ТИ ВСЕ ЦЕ ЗМІНЯЄШ
ПРОСТО ЗАХОДИМИ
ВИ ВИЙМАЄТЕ НОЖІ З МОЄЇ СПИНИ
І ВІДДІРІТЬ МОЮ СТАРУ ШКІРУ
Коли я заходжу з довгого дня
І світ не зупиниться
І він не перестане крутитися
Поки я не зійду
Спробуйте щось знайти
Щоб стримати себе
У будь-якому випадку я втрачаю сили
Щодня потроху
ТО ТИ ВСЕ ЦЕ ЗМІНЯЄШ
ПРОСТО ЗАХОДИМИ
ВИ ВИЙМАЄТЕ НОЖІ З МОЄЇ СПИНИ
ОТДІЙТИ МОЮ СТАРУ ШКІРУ
ТО ТИ ВСЕ ЦЕ ЗМІНЯЄШ
ПРОСТО ЗАХОДИМИ
Коли темніє о четвертій
І день здається
І таке відчуття, ніби мене протягнули крізь цвинтар
І я застряг тут, у цій крихітній коробці
З прибитою кришкою
Коли зникає буденність
Але всі вони відчувають себе довгими
ТО ТИ ВСЕ ЦЕ ЗМІНЯЄШ
ПРОСТО ЗАХОДИМИ
ВИ ВИЙМАЄТЕ НОЖІ З МОЄЇ СПИНИ
ОТДІЙТИ МОЮ СТАРУ ШКІРУ
ТО ТИ ВСЕ ЦЕ ЗМІНЯЄШ
ПРОСТО ЗАХОДИМИ