Переклад тексту пісні Divorce Song - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

Divorce Song (оригінал)

When the diamonds in your smile fall out
When the laughter in this house runs away
And the men come to take away the TV
And you find yourself changing the locks
AND THE LIGHT IN MY FACE
CAN’T JUST BE FOR ME
LIKE THE GUN IN YOUR HAND
JUST CAN’T BE FOR ME
When the sticks and stones start to hurt
And we’re talking just to dig up dirt
With our minds running out in the street
When we’re stuck here to the house like concrete
AND THE LIGHT ON MY FACE
JUST CAN’T BE FOR ME
AND THE KNIFE IN YOUR HAND
JUST CAN’T BE FOR ME
JUST CAN’T BE FOR ME
JUST CAN’T BE FOR ME
JUST CAN’T BE FOR ME
JUST CAN’T BE FOR ME

(переклад)

Коли діаманти у вашій посмішці випадають
Коли сміх у цьому домі втікає
А чоловіки приходять забрати телевізор
І ви міняєте замки
І СВІТЛО У МОЄМ ОБЛИЧЧІ
НЕ МОЖЕ БУТИ ПРОСТО ДЛЯ МЕНЕ
ЯК пістолет у твоїй руці
ПРОСТО НЕ МОЖЕ БУТИ ДЛЯ МЕНЕ
Коли палиці й камені починають боліти
І ми говоримо лише для того, щоб викопувати бруд
Наш розум вибігає на вулиці
Коли ми прилипли до дому, як бетон
І СВІТЛО НА МОЄМ ОБЛИЧЧІ
ПРОСТО НЕ МОЖЕ БУТИ ДЛЯ МЕНЕ
І НІЖ У ВАШІЙ РУЦІ
ПРОСТО НЕ МОЖЕ БУТИ ДЛЯ МЕНЕ
ПРОСТО НЕ МОЖЕ БУТИ ДЛЯ МЕНЕ
ПРОСТО НЕ МОЖЕ БУТИ ДЛЯ МЕНЕ
ПРОСТО НЕ МОЖЕ БУТИ ДЛЯ МЕНЕ
ПРОСТО НЕ МОЖЕ БУТИ ДЛЯ МЕНЕ