Переклад тексту пісні Sei sola - Baby K, Tiziano Ferro

Sei sola (оригінал)

In quel momento, Claudia, sapeva
Benissimo cosa fare
Abbracciarsi forte forte il petto e poi ricominciare…
A pensare al suo cammino
Su quel cuscino
Faticando, con le sue gambe
Affidarsi prepotente al fato, all’istinto che gliene avrebbe Riservate ancora
tante…
Affidarsi alle scelte o
Affidarsi alle stelle?
Solo quelle
Le ultime dicono:
Quelle mai prese sono pur sempre scelte
Chi l’ha detto
Che correndo
Arriveresti primo, che anche Dio non tema il destino
Scambio i segreti col mio cuscino, perché…
Tiziano:
Chi l’ha detto che abbracciarsi fa male
Che fermarsi non è continuare
Quando il cuore ti dice
«Sei sola»?
Sei sola…
In quel momento
Claudia sapeva
Benissimo cosa fare
Aspettare ancora l’alba di una vita da iniziare
Cantare il blues non mi aiuterà più se il cielo è coperto
Ne badare ai bisbigli, o i mille consigli per predire il tempo
Devi farlo da sola
Spazzare il mal tempo
Non basterà il vento quando la pioggia non viene da sopra
Cade da sotto il tuo stesso ombrello
Già da bambina non temevo il buio
A scuola: la sola a scontrarsi col bullo
Avere tutto nel mio pugno, dipende
Se capisci che non vale niente
E non servirà cambiare i piani
Ma imparare ad aprire le mani
Se i legami sono solo nodi
Sentirsi completi non è…
Colmare i vuoti
Tiziano:
Chi l’ha detto che abbracciarsi fa male
Che fermarsi non è continuare
Quando il cuore ti dice
«Sei sola»?
Sei sola…
E guarda sempre dove vai
E guarda sempre e solo dritto
E quando ancora non saprai tu ascolta solo chi ha ascoltato…
Lasciarsi andare, ricominciare e trovarsi accanto il traguardo
Isolarsi non farà male, se ero più sola dormendo al tuo fianco
Chi l’ha detto?
Tiziano:
Chi l’ha detto che abbracciarsi fa male
Che fermarsi non è continuare
Quando il cuore ti dice
«Sei sola»?
Sei sola…
Chi l’ha detto che isolarsi fa male
Quando serva per dimenticare che il dolore ti dice «Non ora!»
Tiziano:
Chi l’ha detto che abbracciarsi fa male
Che fermarsi non è continuare
Quando il cuore ti dice
«Sei sola»?
Sei sola…

(переклад)

У той момент Клавдія знала
Дуже добре що робити
Міцно обійміть груди, а потім почніть спочатку...
Подумати про свій шлях
На тій подушці
Трудиться, з ногами
Переважно довіряючи себе долі, інстинкту, який зарезервував би для неї більше
багато ...
Покладаючись на вибір або
Покладатися на зірки?
Тільки ті
Останні кажуть:
Ті, які ніколи не брали, все ще є вибором
Хто сказав, що
Чим біг
Ти б першим прийшов, що й Бог долі не боїться
Я обмінююся секретами зі своєю подушкою, тому що...
Тиціан:
Хто сказав, що обіймати боляче
Ця зупинка не триває
Коли серце підкаже
"Чи ти сам"?
Чи ти сам…
В той момент
Клавдія знала
Дуже добре що робити
Все ще чекаємо, коли почнеться світанок життя
Спів блюзу мені не допоможе, якщо небо затягнуте хмарами
Зверніть увагу на шепіт або тисячу підказок, щоб передбачити час
Ви повинні зробити це самі
Змітайте негоду
Вітру не вистачить, коли дощ не йде зверху
Випадає з-під твоєї власної парасольки
Навіть у дитинстві я не боявся темряви
У школі: єдиний, хто зіткнувся з хуліганом
Маючи все це в моїх руках, це залежить
Якщо ви розумієте, що це нічого не варте
І не потрібно змінювати плани
Але навчіться розкривати руки
Якщо краватки просто вузли
Відчуття повноти не є...
Заповніть пропуски
Тиціан:
Хто сказав, що обіймати боляче
Ця зупинка не триває
Коли серце підкаже
"Чи ти сам"?
Чи ти сам…
І завжди стежте, куди йдете
І завжди дивіться просто перед собою
А коли ще не знаєш, слухай тільки тих, хто слухав...
Відпустіть себе, почніть все спочатку і опинитеся біля фінішу
Ізолюватися не зашкодить, якби я спав біля тебе більше на самоті
Хто сказав, що?
Тиціан:
Хто сказав, що обіймати боляче
Ця зупинка не триває
Коли серце підкаже
"Чи ти сам"?
Чи ти сам…
Хто сказав, що ізолювати себе боляче
Коли це допомагає забути, що біль говорить тобі: «Не зараз!»
Тиціан:
Хто сказав, що обіймати боляче
Ця зупинка не триває
Коли серце підкаже
"Чи ти сам"?
Чи ти сам…