Переклад тексту пісні Sole - Baby K

Sole (оригінал)

Sai che mi trovi solamente quando cerchi il sole
Io ricorderò il sole
Tutto il sole
E già lo vedi cosa chiudi nei tuoi occhi
Sai che lo trovi ogni volta che mi tocchi il sole
Io ricorderò il sole
Tutto il sole
Come dirti tutto quello che provo
Se ci provo mi rendo conto che non trovo il modo
Per dirtelo di nuovo
Siamo nello stesso punto di sempre
Sembra di vivere un dicembre perenne
Questo freddo fra di noi non ci serve
Serve chiudere le tende
E fare finta di niente
Spegnere le luci e non badare a chi ci sente
Perché chi è troppo prudente poi ci perde
Forse non sono adatta, forse sono momenti
Forse per te è un gioco, l’amore è da perdenti
Forse io sono matta
Oppure tu non cresci
Troppo impaziente per vedere chi diventi
A volte un grande uomo quando ti presti
Un poco di buono, sono lo specchio dei difetti
Forse vorresti chi sorride e annuisce
E poi ti parla con la stessa bocca che tradisce, dimmi?
Ti leverei la pioggia solo per averti
Sai che mi trovi solamente quando cerchi il sole
Io ricorderò il sole
Tutto il sole
E già lo vedi cosa chiudi nei tuoi occhi
Sai che lo trovi ogni volta che mi tocchi il sole
Io ricorderò il sole
Tutto il sole
Io non so ancora quanto potrò aspettarti
Di te regali solamente alcune parti
Cuore gelido, dovrei allontanarti
Cercavi il sole, ma bastava voltarti
Già, decifrarti è pari a zero
Sono più semplice, ma ho un cuore più severo
Tu ricordami chi ero, riportami dov’ero
Scaccia le nuvole, riportami al settimo cielo
A volte siamo simili ma abbiamo troppi limiti
Se non ti dico sì ti giri e poi ti irriti
Noi con l’orgoglio al primo posto
Levami le nuvole di dosso e porto il sole appena posso
Io vorrei dirti cosa provo ma non posso
Morirei piuttosto dirti quando soffro
Tu non mi hai visto, guardato veramente
Riporto il sole basta che mi tieni in mente, adesso
Ti leverei la pioggia solo per averti
Sai che mi trovi solamente quando cerchi il sole
Io ricorderò il sole
Tutto il sole
E già lo vedi cosa chiudi nei tuoi occhi
Sai che lo trovi ogni volta che mi tocchi il sole
Io ricorderò il sole
Tutto il sole
Ok, non sono io a fermarlo
Se tu vuoi il sole devi solo guardarlo
Prima che arrivi un altro per rubarlo
Saluta il buio dall’alto
Questo sole va e questo sole viene
E adesso è qua anche se non gli conviene
E tu basta solo che mi chiami
Io ti porterò al sole con le mie stesse mani
Ti leverei la pioggia solo per averti
Sai che mi trovi solamente quando cerchi il sole
Io ricorderò il sole
Tutto il sole
E già lo vedi cosa chiudi nei tuoi occhi
Sai che lo trovi ogni volta che mi tocchi il sole
Io ricorderò il sole
Tutto il sole

Sole (переклад)

Ти знаєш, що ти знаходиш мене тільки тоді, коли шукаєш сонця
Я буду пам'ятати сонце
Все сонце
А ти вже бачиш те, що закриваєш в очах
Ви знаєте, що знаходите його щоразу, коли торкаєтесь сонця
Я буду пам'ятати сонце
Все сонце
Як розповісти тобі все, що відчуваю
Якщо я намагаюся, я розумію, що не можу знайти шлях
Щоб сказати тобі ще раз
Ми на тому ж місці, як і завжди
Здається, живе багаторічний грудень
Нам не потрібен цей холод між нами
Потрібно закрити штори
І зробити вигляд, що нічого не сталося
Вимкніть світло і не звертайте уваги на тих, хто нас чує
Бо хто занадто обережний, той програє
Можливо, я не підходжу, може, це моменти
Можливо, це гра для вас, любов для невдах
Може, я божевільний
Або ти не дорослішаєш
Занадто нетерплячий, щоб побачити, ким ти станеш
Іноді велика людина, коли позичаєш
Трохи добре, вони є дзеркалом недоліків
Можливо, ви хочете когось, хто посміхається і киває
А потім він розмовляє з тобою тими ж шахрайськими губами, скажи?
Я б зняв з тебе дощ, щоб ти був
Ти знаєш, що ти знаходиш мене тільки тоді, коли шукаєш сонця
Я буду пам'ятати сонце
Все сонце
А ти вже бачиш те, що закриваєш в очах
Ви знаєте, що знаходите його щоразу, коли торкаєтесь сонця
Я буду пам'ятати сонце
Все сонце
Я ще не знаю, як довго я можу вас чекати
Ви віддаєте лише деякі частини себе
Холодне серце, я повинен відвести тебе
Ви шукали сонця, але досить було обернутися
Так, розшифрувати себе - це нуль
Я простіше, але серце у мене суворіше
Ти нагадуєш мені, ким я був, повертаєш мене туди, де я був
Прожени хмари, поверни мене на сьоме небо
Іноді ми схожі, але у нас занадто багато обмежень
Якщо я не скажу «так», ти обернешся, а потім роздратуєшся
Ми з гордістю в першу чергу
Зніміть з мене хмари і принесіть сонце, як тільки зможу
Я хотів би сказати тобі, що я відчуваю, але не можу
Краще б померти, щоб сказати тобі, коли я страждаю
Ти мене не бачила, справді дивилася на мене
Я повертаю сонце до тих пір, поки ти зараз пам’ятаєш мене
Я б зняв з тебе дощ, щоб ти був
Ти знаєш, що ти знаходиш мене тільки тоді, коли шукаєш сонця
Я буду пам'ятати сонце
Все сонце
А ти вже бачиш те, що закриваєш в очах
Ви знаєте, що знаходите його щоразу, коли торкаєтесь сонця
Я буду пам'ятати сонце
Все сонце
Гаразд, я не зупиняю його
Якщо ви хочете сонця, вам просто потрібно подивитися на нього
Перш ніж приїде інший, щоб вкрасти його
Привітайся з темрявою згори
Це сонце заходить і це сонце приходить
А тепер він тут, навіть якщо йому це не підходить
І тобі просто потрібно подзвонити мені
Своїми руками відведу вас до сонця
Я б зняв з тебе дощ, щоб ти був
Ти знаєш, що ти знаходиш мене тільки тоді, коли шукаєш сонця
Я буду пам'ятати сонце
Все сонце
А ти вже бачиш те, що закриваєш в очах
Ви знаєте, що знаходите його щоразу, коли торкаєтесь сонця
Я буду пам'ятати сонце
Все сонце