Переклад тексту пісні In piedi - Baby K

In piedi (оригінал)

Puoi togliermi tutto
Taglia pure sta voce
Qua resta il dubbio parla forte
E già l’ascolto nuoce
Puoi tagliarmi le mani
E lavartene le mani
Ne ho strette tante
Tanto so che sono tutte uguali
Qua vedo il buio trai sipari
Passi strani trai miei cari
Ma sono io che tengo testa a questi squali
Qua non serve che mi chiami
Butta via il mio nome
L’amore in bocca dell’infame
Ha tutt’altro sapore
Stanno con la coda fra le gambe
Come i cani
Ancora non mi fido ma sorrido quindi amen
Voglio vedere il gran finale
Tieni le tue briciole di pane
Non colmano la fame
E domani sarà uguale
Nulla di speciale
Lancette corrono se ne fottono
E saperlo già fa male
Io resto in piedi
Da sola
Con il trucco che mi cola
E la corazza sopra un cuore che batterà più forte ancora
In piedi, in piedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi mi vedi mi vedi
Ancora
Sarò sempre qua
E sarò l’ultima
A spegnere le luci della città
So che mi vedi, mi vedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi, in piedi, mi vedi
Ancora
E rimarrò sempre in piedi
E rimarro sempre in piedi
Mai come loro mai
Mai come quelli
Io sono ciò che sono
Non aspetto che mi scegli
E non prenderò per buono
Tutto quello che mi detti
Questa vita aflitta è scritta dai poeti maledetti
Io so cose
Non vorrebbero sapessi
Non siamo tutti uguali noi
Non siamo tutti fessi
Ma ci vorrebbero
Tali e quali a questi
Nascondono gli specchi
Riscrivono le leggi!
Non ho paura di stringere i denti
Forse solo dei dirigenti
Quelli protetti dai potenti
Chi stima il mio potenziale senza firmare assegni
La mia vita in mano a quelli
E i loro blackberry!
Qua restano frammenti
Segreti tra le mura
Io sempre più dura, non sento più paura
E facendomi le ossa diventando più matura
Io mi sentirò più grossa ad ogni singola frattura e resto
In piedi, in piedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi mi vedi mi vedi
Ancora
Sarò sempre qua
E sarò l’ultima
A spegnere le luci della città
So che mi vedi, mi vedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi, in piedi, mi vedi
Ancora
E rimarrò sempre in piedi
E rimarro sempre in piedi
M’hanno insegnato a camminare a schiena dritta
Meglio stare zitta
Non darmi per sconfitta
Perdere la lotta
Con i piedi saldi a terra
Incassare qualche botta
Per poi vincere la guerra
Sono io la prima donna
Sono io e vivo il mio
Senza vergogna
Io vi lascio il primo posto
Che cercate ad ogni costo
…io sarò l’ultima in piedi e finché posso e resto!
In piedi, in piedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi mi vedi mi vedi
Ancora
Sarò sempre qua
E sarò l’ultima
A spegnere le luci della città
So che mi vedi, mi vedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi, in piedi, mi vedi
Ancora
E rimarrò sempre in piedi
E rimarro sempre in piedi

(переклад)

Ви можете зняти це все
Також вирізаний голос
Тут залишається сумнів, що голосно говорить
А слухати вже шкодить
Ти можеш відрізати мені руки
І вимийте руки
Я сильно підтягнувся
Тому я знаю, що вони всі однакові
Тут я бачу темряву між фіранками
Дивні кроки серед моїх близьких
Але я той, хто протистоїть цим акулам
Тобі не потрібно дзвонити мені сюди
Викинь моє ім'я
Кохання в устах сумнозвісного
Має зовсім інший смак
Вони стоять, затиснувши хвости між ногами
Як собаки
Я все ще не вірю, але посміхаюся так амінь
Я хочу побачити грандіозний фінал
Зберігайте свої хлібні крихти
Вони не втамовують голод
І завтра буде так само
Нічого особливого
Руки бігають їм байдуже
І знати це вже боляче
Я залишаюся стояти
На самоті
З мене стікає макіяж
І панцир над серцем, що битися ще швидше
Вставай, вставай, бачиш мене
Пади світ, я стою, ти бачиш мене, ти бачиш мене
Все-таки
Я завжди буду тут
І я буду останнім
Щоб вимкнути вогні міста
Я знаю, ти бачиш мене, ти бачиш мене, ти бачиш мене
Якщо світ впаде, я встану, встань, ти мене бачиш
Все-таки
І я завжди буду стояти
І я завжди буду стояти
Вони ніколи не подобаються
Ніколи такі не подобаються
Я те, що я є
Я не очікую, що ти вибереш мене
І я не прийму це як належне
Все, що ти мені сказав
Ця життєва афлітта написана проклятими поетами
Я знаю речі
Вони не хочуть, щоб ви знали
Ми не всі однакові
Ми не всі дурні
Але це займе
Такий і такий до цих
Вони ховають дзеркала
Перепишіть закони!
Я не боюся стиснути зуби
Можливо, просто керівники
Ті, кого захищають могутні
Хто цінує мій потенціал, не виписуючи чеків
Моє життя в руках тих
А їхня ожина!
Тут залишилися фрагменти
Секрети в стінах
Мені стає все важче і важче, я більше не відчуваю страху
І зробити мої кістки більш зрілими
Я буду відчувати себе більше з кожним переломом і відпочинком
Вставай, вставай, бачиш мене
Пади світ, я стою, ти бачиш мене, ти бачиш мене
Все-таки
Я завжди буду тут
І я буду останнім
Щоб вимкнути вогні міста
Я знаю, ти бачиш мене, ти бачиш мене, ти бачиш мене
Якщо світ впаде, я встану, встань, ти мене бачиш
Все-таки
І я завжди буду стояти
І я завжди буду стояти
Вони навчили мене ходити з прямою спиною
Краще замовкни
Не віддавайте мене за поразку
Програти бій
Міцно стоячи на землі
Зробіть кілька ударів
Щоб потім виграти війну
Я перша жінка
Це я, і я живу своїм
Безсоромний
Я залишаю тобі перше місце
Якого ти шукаєш будь-якою ціною
... Останнім буду стояти, а поки зможу і залишуся!
Вставай, вставай, бачиш мене
Пади світ, я стою, ти бачиш мене, ти бачиш мене
Все-таки
Я завжди буду тут
І я буду останнім
Щоб вимкнути вогні міста
Я знаю, ти бачиш мене, ти бачиш мене, ти бачиш мене
Якщо світ впаде, я встану, встань, ти мене бачиш
Все-таки
І я завжди буду стояти
І я завжди буду стояти