Переклад тексту пісні No queda na - Babi, Marc Segui

No queda na (оригінал)

Mmm-mmm (Yeah)
Mmm-mmm
Mmm-mmm (Pero no estás aquí)
Nena ve
Todo está muerto, no sé volver a empezar
No sé qué es lo correcto, no paro 'e pensar
De to’ lo que teníamos ya no queda na'
Me estoy volviendo loco, no puedo olvidar
Todo está muerto, no sé volver a empezar
No sé qué es lo correcto, no paro 'e pensar
De to' lo que teníamos ya no queda na'
Me estoy volviendo loco, no puedo olvidar
Me mata la pena por cómo acabó todo esto antes de tiempo
Acabamos locos, los dos sin control llenos de sufrimiento
Pensé en mí, no tenía ni idea de lo que yo estaba perdiendo
Ahora estoy perdido, no me encuentro, oh
Los falsos “te quiero” que tú me dijiste ahora son veneno
Y cada palabra que me prometiste me mata por dentro
Y ahora te echo de menos, pero no estás aquí
Cuesta abajo y sin frenos y tú no estás aquí
Todo está muerto, no sé volver a empezar
No sé qué es lo correcto, no paro 'e pensar
De to' lo que teníamos ya no queda na'
Me estoy volviendo loco, no puedo olvidar
Todo está muerto, no sé volver a empezar
No sé qué es lo correcto, no paro 'e pensar
De to' lo que teníamos ya no queda na'
Me estoy volviendo loco, no puedo olvidar
Tú solo dime, ¿quién es quién?
¿Quién me prometió el Edén?
Hoy no cabe un alfiler
Y no me grites: “vuelve, vuelve, vuelve”
Espero te sea leve, leve, leve
Diógenes
En un espacio limitado por la arteria que me seccionaste ayer
Y me desangro cada noche un tono pálido en la tez
Menuda insensatez, te deseo todo el bien
Pero solo en recuerdos mi cuerpo puedes leer
Solo cuando duermo nuestra guerra se enmudece
Cuando mi cerebro calla sé que algo se cuece
Gana la batalla, pero dáñame con creces
Toma la toalla y mi dolor para que reces
Toma la toalla y mi dolor para que pese
Toma la toalla y mi dolor para que cese
Toma la toalla y mi dolor para que pese
Todo está muerto, no sé volver a empezar
No sé qué es lo correcto, no paro 'e pensar
De to' lo que teníamos ya no queda na'
Me estoy volviendo loco, no puedo olvidar
Todo está muerto, no sé volver a empezar
No sé qué es lo correcto, no paro 'e pensar
De to’ lo que teníamos ya no queda na'
Me estoy volviendo loco, no puedo olvidar

(переклад)

Ммм-ммм (так)
ммм-ммм
Ммм-ммм (Але тебе тут немає)
дитина іди
Все мертво, я не знаю, як почати знову
Я не знаю, що правильно, я не можу перестати думати
З усього того, що ми мали, нічого не залишилося
Я божеволію, не можу забути
Все мертво, я не знаю, як почати знову
Я не знаю, що правильно, я не можу перестати думати
З усього того, що ми мали, нічого не залишилося
Я божеволію, не можу забути
Мене вбиває, як сумно все це закінчилося раніше свого часу
Ми зійшли з розуму, обидва без контролю, сповнені страждань
Я думав про себе, я поняття не мав, чого мені не вистачає
Тепер я загубився, я не можу знайти себе, о
Неправдиве «я люблю тебе», яке ти мені сказав, тепер отрута
І кожне слово, яке ти мені обіцяв, вбиває мене всередині
А тепер я сумую за тобою, але тебе тут немає
Спуск і без гальм, і тебе тут немає
Все мертво, я не знаю, як почати знову
Я не знаю, що правильно, я не можу перестати думати
З усього того, що ми мали, нічого не залишилося
Я божеволію, не можу забути
Все мертво, я не знаю, як почати знову
Я не знаю, що правильно, я не можу перестати думати
З усього того, що ми мали, нічого не залишилося
Я божеволію, не можу забути
Ти тільки скажи мені, хто є хто?
Хто пообіцяв мені Едем?
Сьогодні немає місця для шпильки
І не кричи на мене: "вертайся, вертайся, повертайся"
Сподіваюся, світло, світло, світло
Діогена
У просторі, обмеженому артерією, яку ви розрізали мені вчора
І я щовечора кровоточив блідим тоном на обличчі
Яка дурість, бажаю тобі всього добра
Але тільки в спогадах моє тіло можна прочитати
Тільки коли я сплю, наша війна замовкає
Коли мій мозок затихає, я знаю, що щось готується
Виграй битву, але завдай мені сильного болю
Візьми рушник і мій біль, щоб ти помолився
Візьми рушник і мій біль, щоб він важив
Візьми рушник і мій біль припиниться
Візьми рушник і мій біль, щоб він важив
Все мертво, я не знаю, як почати знову
Я не знаю, що правильно, я не можу перестати думати
З усього того, що ми мали, нічого не залишилося
Я божеволію, не можу забути
Все мертво, я не знаю, як почати знову
Я не знаю, що правильно, я не можу перестати думати
З усього того, що ми мали, нічого не залишилося
Я божеволію, не можу забути