Переклад тексту пісні Si ya - Marc Segui

Si ya (оригінал)

No, no, no quiero ir a cenar
Esta noche cómeme
Quiero salir a bailar
Pero sin encontrarte
No, no, no quiero ir a cenar
Esta noche cómeme
Quiero salir a bailar
Pero sin encontrarte
Te juro que vendí a tu gato porque me habla de ti
He dejado de ir al Ikea porque me habla de ti
He apartado las croquetas porque me hablan de ti
Porque me hablan de ti, oh, porque me hablan de ti
Ahora que estoy nominado a abandonar la relación
Ahora que me compro ropa y me da igual tu opinión
Ahora que me estás llamando pa' llamarme la atención
No tengo tiempo pa' dos
Si ya, ah
No quiero verte más
No significas na', ah, ah
Si ya, ah
No quiero verte más
No significas na', ah, ah
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Si estás sola no vaciles
Que tu vida está en ruinas
No me diga mis errores
Que en tu puerta hay millones
Y hoy no pintas los colores
De mis muros y balcones
Esta casa no está en venta
Y mi vida no está en renta
Que ya no suena más esa canción que nos gustaba tanto
No tengo tiempo pa' dos
Si ya, ah
No quiero verte más
No significas na', ah, ah
Si ya, ah
No quiero verte más
No significas na', ah, ah
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta

(переклад)

Ні, ні, я не хочу йти на вечерю
з'їж мене сьогодні ввечері
Я хочу піти на танці
але не знайшовши тебе
Ні, ні, я не хочу йти на вечерю
з'їж мене сьогодні ввечері
Я хочу піти на танці
але не знайшовши тебе
Клянусь, я продав вашого кота, тому що він говорить про вас
Я перестав ходити в Ікею, бо він розповідає мені про тебе
Я відклав крокети, бо вони говорять мені про тебе
Тому що вони говорять мені про тебе, о, тому що вони говорять мені про тебе
Тепер, коли мене номінують, щоб залишити стосунки
Тепер, коли я купую одяг, і мені байдуже ваша думка
Тепер, коли ти дзвониш мені, щоб привернути мою увагу
У мене немає часу на двох
так, о
Я більше не хочу тебе бачити
Ви не маєте на увазі ні, ах, ах
так, о
Я більше не хочу тебе бачити
Ви не маєте на увазі ні, ах, ах
Та-ра-ра-ра, та-ра-та-та-та
Та-ра-ра-ра, та-ра-та-та-та
Та-ра-ра-ра, та-ра-та-та-та
Та-ра-ра-ра, та-ра-та-та-та
Якщо ви один, не вагайтеся
Що твоє життя в руїнах
не кажи мені моїх помилок
Що біля твоїх дверей мільйони
І сьогодні ви не фарбуєте кольори
З моїх стін і балконів
Цей будинок не продається
І моє життя не здається
Та пісня, яка нам так сподобалася, більше не звучить
У мене немає часу на двох
так, о
Я більше не хочу тебе бачити
Ви не маєте на увазі ні, ах, ах
так, о
Я більше не хочу тебе бачити
Ви не маєте на увазі ні, ах, ах
Та-ра-ра-ра, та-ра-та-та-та
Та-ра-ра-ра, та-ра-та-та-та
Та-ра-ра-ра, та-ра-та-та-та
Та-ра-ра-ра, та-ра-та-та-та